Vertaling van "notre capacité administrative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité administrative
administrative capacity

capacités de financement des administrations publiques
general government net lending

capacité administrative à appliquer l'acquis
administrative capacity to apply the acquis

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]
general government net lending

capacités administratives et institutionnelles
administrative and institutional capabilities

Capacité de soutien de la Force aérienne - Commis d'administration
Air Force Support Capability Administration Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en continuant à mettre l’accent sur le renforcement des capacités des administrations régionales et nationales en charge de l’intégration, nous devons aborder ces questions de façon plus stratégique dans le cadre de notre dialogue politique avec les pays en développement.
While continuing to focus on capacity building of both regional and national administrations in charge of integration, we should tackle these issues more strategically in our political dialogue with developing countries.

De plus, dans le cadre des récents investissements de lutte contre le terrorisme, on nous a alloué un montant supplémentaire de cinq millions de dollars nous permettant d'entreprendre immédiatement certains projets clés, dont les suivants: améliorer la capacité opérationnelle de notre administration centrale et de nos bureaux régionaux; établir des centres opérationnels, conjointement avec certaines provinces; et améliorer notre capacité à surveiller et à analyser les intrusions ou les attaques contre des réseaux informatiques gouvernementaux.
In addition, as part of the recent package of counterterrorism investments, I've been allocated an additional $5 million this year to undertake some key projects immediately. These include enhancing the operational capacity of our headquarters and our regional offices across the country, establishing joint operation centres with some of the provinces, and improving our capacity to monitor and analyse intrusions or attacks on government computer networks.

Nos efforts et notre argent servent surtout à améliorer notre capacité d'assurer la coordination dans l'administration, par exemple, de nos moyens d'assurer notre sécurité informatique.
We're using a lot of our effort and some of the money we've been given recently to improve our capacity to coordinate within the Government of Canada, for example, our computer security defences.

M. Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «En cette période cruciale, où la survie de l’intégration européenne dépend directement de notre capacité de relancer la croissance, nous devons instiguer une véritable révolution en plaçant les PME et l’économie réelle au centre de la politique et de l’administration publique afin de libérer leur potentiel.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship, stated: "In this crucial moment, where the survival of European integration is directly linked to our capacity to relaunch growth, we urgently need a genuine revolution to place SMEs and the real economy at the centre of politics and public administration in order to free their potential.

Nous avons un membre du personnel à quart temps qui aide à organiser les conférences et nous comptons énormément sur notre conseil d'administration pour la prestation de services pratiques d'administration et de gestion, ce qui limite considérablement notre capacité de répondre aux besoins croissants de nos membres.
We have one quarter-time staff member to assist in our conference planning, and because of this, our organization relies heavily on our board of directors to provide hands-on administration and management services for this organization. This severely limits our ability to address the growing needs of our membership.

Cette augmentation de notre capacité administrative est un minimum car ces pays ne sont pas encore habitués aux programmes communautaires.
This increase in our administrative capacity is a minimum because these countries are not yet used to Community programmes.

Par ailleurs, nous avons commencé notre travail sur les autres volets de notre capacité d'action - le renforcement de la justice et de l'administration civile pendant les crises et les conflits, et le groupe de travail du Conseil chargé de la protection civile fixe des objectifs concrets dans son domaine.
We have also started work on other areas of capability – strengthening the judicial system and civil administration during crises and conflicts, and the Council Working Group for Rescue Services is drawing up concrete targets in its area.

Le défi majeur revient ici à créer une administration moderne et efficace sans rien perdre du point de vue de la sécurité juridique, ni de notre capacité de contrôle.
The major challenge is, therefore, to create a modern and efficient administration without compromising on supervision and the rule of law.

C'est Edmonton qui a été retenue, en raison de notre compétence dans le domaine et de notre capacité administrative.
Edmonton was selected because of our expertise in that area and our administrative capability to procure the equipment.