Traduction de «notre campagne contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Campagne contre la torture | lutte contre la torture
Campaign against Torture

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

Campagne contre la peine de mort
Campaign Against the Death Penalty

campagne de vaccination contre la peste bovine
rinderpest vaccination campaign

Forces du changement - Avec les jeunes, en campagne contre le SIDA
A Force for Change - World AIDS Campaign with Young People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Monsieur le Président, nous avons lancé il y a 10 jours notre campagne contre le tourisme sexuel impliquant des enfants sur le site www.sayno.eu.
– (NL) Mr President, 10 days ago we launched our campaign against child sex tourism at www.sayno.eu.

Nous avons développé un vaste éventail d'instruments lors de notre campagne contre la peine de mort, de l'action politique par le biais de démarches, de déclarations et de diplomatie multilatérale au soutien financier par le biais de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, un instrument créé essentiellement grâce aux efforts du Parlement européen.
We have developed a broad range of instruments in our campaign against the death penalty, from political action by means of demarches, declarations and multilateral diplomacy to financial support through the European Initiative for Democracy and Human Rights, an instrument created essentially thanks to the efforts of the European Parliament.

C’est ce que nous avons fait, par exemple, grâce à notre train de mesures sur l’énergie et le changement climatique; grâce à la priorité accordée à l’innovation; grâce à notre campagne contre la bureaucratie; grâce à des actes législatifs qui offrent des avantages pratiques aux consommateurs, tels que l’acte que nous avons proposé sur l’itinérance et qui vient d’être signé devant nous aujourd’hui.
We have done this, for example through our package of measures on energy and climate change; through our focus on innovation; through our drive against red tape; through legislation which delivers practical benefits for consumers, such as the legislation we proposed on roaming, which was signed before us here today.

Comme vous le savez, le slogan de notre campagne contre le VIH/sida de cette année est: «SIDA. Vous souvenez-vous de moi?». Malheureusement, nous devons encore rappeler aux gens, et, il faut hélas le dire, aux décideurs politiques eux-mêmes, l’existence de cette terrible maladie.
As you know, our motto this year for our HIV/AIDS campaign was ‘AIDS – remember me?’ Unfortunately, we still have to remind people – including, I regret to say, decision-makers – about the existence of this disease.

la «bataille contre le Protocole de Kyoto », notre campagne visant à faire échec à ce traité qui détruit l’économie et fait perdre des emplois.
“battle of Kyoto“ our campaign to block the job-killing, economy-destroying Kyoto Accord.

Je parle de la bataille contre le Protocole de Kyoto, notre campagne visant à faire échec à ce traité qui détruit l’économie et fait perdre des emplois.
I'm talking about the “battle of Kyoto”—our campaign to block the job-killing, economy-destroying Kyoto Accord”.

Le programme Daphné III peut compter sur un large soutien de l’opinion publique. Pendant la seule période du championnat du monde de football, notre campagne de lutte contre la prostitution forcée a permis de récolter 100 000 signatures et de s’assurer l’appui du commissaire Frattini, ainsi que la collaboration volontaire des forces de police des pays concernés.
The Daphne III Programme can count on widespread public support, for during the World Cup championships alone, our campaign against forced prostitution was able to garner 100 000 signatures and the assistance of Commissioner Frattini, as well as the voluntary collaboration of the police forces of the countries concerned.

Quand le gouvernement mettra-t-il un terme à ce mariage de convenance avec le NPD et se joindra-t-il à notre campagne contre une hausse des impôts?
When will the government end this marriage of convenience with the NDP and join our campaign against tax hikes?

Le peuple afghan est le plus pauvre parmi les pauvres et il est analphabète à 95 p. 100. En préparant notre réplique, nous devons veiller à bien définir notre mission en tant que pays; en outre, les détails de notre campagne contre le terrorisme doivent être clairs et connus de tous.
The Afghan people are the poorest of the poor, with an illiteracy rate of 95 per cent. In our preparations to respond, we must ensure that we, as a country, know precisely what our mission is, and the specifics of our campaign against terrorism must be clear and known to all.

Me faisant l'écho de la secrétaire d'État à la Situation de la femme, je m'engage, et engageons-nous tous à la mémoire des jeunes femmes abattues il y a six ans, à poursuivre avec vigueur notre campagne contre la violence pour que jamais une telle tragédie ne se reproduise.
Echoing sentiments of the Secretary of State for the Status of Women, I pledge and let us all pledge in memory of the women who died six years ago to continue vigorously our campaign against violence to prevent such tragedies.