Vertaling van "notre cadre monétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre de conduite de la politique monétaire [ cadre de la politique monétaire ]
monetary policy framework

Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux
Credits in the fulfilment of international monetary obligations

réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire
to put the currency snake back into a Community framework

revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centrales(SEBC)
monetary income of the European System of Central Banks(ESCB)

cadre de politique monétaire
monetary policy framework

Cadre proposé pour la mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du système de transfert de paiements de grande valeur
A proposed framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Des pouvoirs de surveillance et de coordination à l’échelle communautaire dans le cadre de notre union économique et monétaire , garantissant qu’au plan macroéconomique tous les États membres avancent dans la même direction, même si cette progression se fait à des rythmes différents.
- EU level surveillance and co-ordinating powers within our economic and monetary union, which ensure that in macro-economic policies all Member States move in the same direction, even if at different speeds.

Ce que je veux dire, c'est que si nous examinons cette question de l'intégration économique en Amérique du Nord — et dans notre cas, cela signifie plus particulièrement une monnaie commune — notre position, comme institution, c'est que notre cadre actuel, qui suppose des taux de change flexibles, constitue, pour la Banque du Canada, une façon efficace de diriger la politique monétaire en fonction de notre situation nationale.
What I mean by that is that when we look at this issue of North America economic integration — and particularly in our case, it comes up in the context of a common currency — the point we have made, as an institution, is that our current framework, which includes a flexible exchange rate, provides an effective means for the Bank of Canada to run monetary policy appropriate to our domestic situation.

Toutefois, nous croyons qu'il est de notre responsabilité de répondre à votre question, à savoir, est-ce que c'est le meilleur cadre monétaire pour notre pays?
However, we believe it is our responsibility to continue to determine the answer to your question; namely, whether that is the best monetary framework for the country.

C’est pourquoi, dans son Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie, la Commission a présenté non seulement les caractéristiques économiques et monétaires de ce projet, mais aussi les impératifs, les possibilités et les limites d’un approfondissement de notre cadre institutionnel à moyen et long termes.
So we have mapped out, in the Commission Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, not only the economic and monetary features, but also the necessities, possibilities and limits of deepening our institutional set-up in the medium and long term.

À cet égard, j'attache une grande importance à la déclaration que nous avons faite en mai 2003 après avoir analysé dans le détail le fonctionnement de notre cadre monétaire, une initiative à laquelle j'ai participé activement.
In this regard, I attach great importance to the clarifying statement we issued in May 2003 after having deeply analyzed the functioning of our monetary framework, an endeavour in which I actively participated.

Notre cadre législatif a été conçu pour résister à ce genre de perturbations, grâce à des normes de prudence élevées, à un excellent contrôle réglementaire, à un système monétaire souple et à de bons mécanismes permettant d'assurer la stabilité financière.
Our legislative framework was built to withstand such shocks with high prudential standards, excellent regulation supervision, a flexible monetary system and good mechanisms to ensure financial stability.

C’est pourquoi notre cadre commercial mondial est complètement en train de changer. Finalement, le Canada a vraiment profité non seulement de nos propres mesures nationales de stimulation, mais aussi des plans de relance monétaire et budgétaire qui ont été mis en oeuvre simultanément à l’échelle mondiale.
Finally, Canada really benefited not only from our own domestic stimulus, but from the synchronized monetary and fiscal stimulus around the world.

Notre cadre qui repose sur deux piliers garantit que toute information pertinente pour l'évaluation des risques à la stabilité des prix est prise en compte de manière constante et systématique dans le processus de décision en matière de politique monétaire.
Our two-pillar framework ensures that all information relevant for the assessment of risks to price stability is taken into account in a consistent and systematic manner when taking monetary policy decisions.

Le pacte de solidarité de notre union monétaire exige que tous les participants maintiennent une perspective à moyen terme conforme au cadre du pacte de stabilité et de croissance.
The solidarity pact of our monetary union requires all participants to maintain a medium-term perspective in compliance with the framework of the Stability and Growth Pact.

Il est clair que les conditions définies dans le cadre des changements constitutionnels qui sont mis en œuvre et le soutien nécessaire que nous accordons à la stabilisation économique et au processus de réformes exigent une coopération avec le Fonds monétaire et, d'après les informations en notre possession, les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont très près de l'établissement d'un cadre économique qui sera accompagné d'un programme de suivi et qui servira de lien avec un programme de soutien créé par le Fonds.
It is, indeed, the case that the conditions laid down pertaining to the constitutional changes now under way, and the much-needed support we are giving to economic stabilisation and the reform process mean that the International Monetary Fund’s cooperation is required. According to our information, the authorities in the Former Yugoslav Republic of Macedonia will soon have in place an economic framework with associated follow-up. This would act as a link with a support programme sponsored by the Fund.