Vertaling van "notre cabinet auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur de cabinet parlementaire auprès du ministre de la Défense
Parliamentary Private Secretary to the Secretary of State for Defence

conseiller national pour la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associé du Cabinet
National Security Advisor to the Prime Minister and Associate Secretary to the Cabinet

Demande d'avis du Cabinet de la Ministre (auprès d'un bureau local)
Minister's Office Field Request for Advice

greffier du Conseil exécutif et secrétaire auprès du Cabinet
Clerk of the Executive Council and Secretary to Cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, notre travail auprès du CRTC est menacé puisqu'il exige l'expertise d'avocats spécialisés en réglementation et de cabinets comptables d'expérience.
In particular, our work with the CRTC is at risk, as it requires the expertise of regulatory lawyers and experienced accounting firms.

De fait, à notre connaissance, M. Lee n'a jamais été chargé de faire du lobbyisme auprès du gouvernement du Canada depuis qu'il s'est joint à notre cabinet en 2007.
Factually to our knowledge, Mr. Lee has never undertaken any assignment to lobby the Government of Canada since his association with this law firm in 2007.

Donc, je veux bien en débattre, mais j'ai l'impression que-et je ne dis pas qu'on perd notre temps-à quelque part, l'énergie requise par le député, malgré qu'on peut lui donner toutes les intentions, aurait été plus intéressante encore s'il avait fait cela auprès des membres du cabinet ministériel et surtout auprès du ministre de la Justice.
I am therefore prepared to debate it, but it is my impression-not that I want to say we are wasting our time-but that the energy expended by the hon. member, his good intentions notwithstanding, could have been better expended if he had worked on the office of the Minister of Justice, particularly the minister himself. But, there you are.

L'expérience générale de notre cabinet auprès des entreprises canadiennes qui font des affaires et qui investissent en Inde est que, même si le processus d'approbation de haut niveau a été rationalisé et est assez souple pour l'investissement étranger, il y a encore un processus administratif et bureaucratique très lourd pour le suivi, une fois l'investissement effectué.
Our firm's general experience with Canadian companies doing business and making investments in India is that, while the high-level approval process has now been streamlined and is quite accommodating for foreign investment, there is still a very heavy administrative and bureaucratic process required in terms of follow-through once the investment is made.

Nous savons que les ministres, M. Vanclief et M. Goodale, défendent notre cause auprès du Cabinet. Nous aimerions également savoir que vous appuyez leurs efforts, et que le comité continuera à exercer des pressions auprès du Cabinet, afin que celui-ci alloue des crédits supplémentaires à l'enveloppe des programmes de sécurité.
We know Ministers Vanclief and Goodale are pushing these issues with cabinet, and we need to know that you support those efforts, as we need this committee to continue to bring pressure to bear on cabinet to allocate more money to the safety net envelope.