Traduction de «notre bénéfice était » (Français → Anglais) :

En 2002, notre bénéfice était de 1,2 cent le litre.
In the year 2002, we made 1.2 cents per litre.

[Traduction] Mr. Ford Ralph: Monsieur le président, la question portait sur nos bénéfices au niveau du raffinage et j'ai répondu que pour le premier trimestre de cette année, notre bénéfice était de l'ordre de 2,6 ¢ le litre.
Mr. Ford Ralph: May I answer your question, please? Mr. Paul Crête: Yes.

Elle l’était parce que notre collègue, M. Gollnisch, est venu nous demander de lui accorder, en qualité de représentants du Parlement, le bénéfice de cette immunité parlementaire.
It was one where our colleague, Mr Gollnisch, came to us to ask us, as a Parliament, to give him the benefit of this Parliament’s immunity.

Je suis d’accord avec le président de notre syndicat national des paysans qui a déclaré cette semaine que ce qui le contrariait le plus était les personnes qui essayaient de tirer un bénéfice politique mesquin de la tragédie qui a englouti ses propres membres.
I agree with the president of our own National Farmers’ Union who said this week that what made him most angry were people who were trying to make cheap political capital out of the tragedy that has engulfed his own members.

Monsieur le Président, je me souviens que lorsque notre gouvernement était au pouvoir, nous avions choisi une approche très différente parce c'est très important de s'assurer que les bénéfices soient distribués dans tout le pays.
Mr. Speaker, when our government was in power we had chosen a very different approach because it is very important to make sure that the benefits are distributed throughout the country.

Pendant l'été, j'ai vraiment commencé à me rendre compte que notre Église était sur la bonne voie quand des articles ont paru dans le Sun de Brandon disant par exemple: «les agriculteurs disent faire face à la pire crise depuis les années 30», «la perte d'un mode de vie est toujours une tragédie», «les récoltes ne permettront pas le moindre bénéfice» et «les appels de détresse se multiplient et l'anxiété envahit la population de l'Ouest».
Over the summer I did begin to realize that we were on track as a church body when articles started appearing in the Brandon Sun, with such headings as: “Farmers Say they Face the Worst Crisis since 30's”, “Loss of Livelihood, Always a Tragic Event”, “No Profits to be Found in Crops”, “Stress calls Soar, Anxiety Ripping through West-Man”.

Notre bénéfice pour 1999 était en hausse de 143 p. 100 par rapport à l'année précédente, atteignant quelque 15,3 millions de dollars.
Our 1999 profit was up 143 per cent over the previous year, to about $15.3 million.