Traduction de «notre but ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but ultime
goal object

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre but ultime est de trouver des moyens de maximiser la contribution qu'apporte notre système de justice pénale à la sécurité et à la sûreté du public.
Our ultimate goal is to find ways to maximize the contribution that our criminal justice system makes to public safety and security.

Essentiellement, nous cherchons à atteindre notre but ultime, à savoir comment notre comité peut faire des recommandations au ministre des Finances qui: a) reflètent les priorités et les besoins des Canadiens, et b) auront ultimement pour effet de hausser le niveau de vie et la qualité de la vie des Canadiens.
Essentially, we're driven by the ultimate goal, and that is how we as a committee can make recommendations to the Minister of Finance that (a) reflect the priorities and needs of Canadians and (b) ultimately increase the standard of living and the quality of life for the people of Canada.

Notre objectif ultime est la remontée indispensable des prix payés aux agriculteurs pour qu’ils puissent vivre de leur travail et continuer à fournir aux consommateurs des produits alimentaires sûrs et de grande qualité et à apporter leur contribution aux zones rurales, à l'emploi rural et à la fourniture de biens publics».
Our ultimate goal is to see the much needed recovery of prices paid to farmers, so that they may make a living from their work and continue to provide safe, high quality food for citizens, as well as their contribution to rural areas and rural jobs and the provision of public goods".

En Russie / Ukraine, notre objectif ultime demeure une solution politique durable à la crise, en respectant la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité de l'Ukraine; les dirigeants ont appelé toutes les parties à mettre en œuvre rapidement et intégralement les accords de Minsk.
In Russia/Ukraine, our ultimate goal remains a sustainable political solution to the crisis, respecting the sovereignty, territorial integrity and unity of Ukraine; leaders called on all parties to swiftly and fully implement the Minsk Agreements.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La création de l’espace Schengen compte parmi les plus grandes réalisations de l’Union européenne et notre ambition ultime reste inchangée, à savoir rétablir la normalité dans cet espace.
Commissioner for Migration and Home Affairs Dimitris Avramopoulos said: "Schengen is one of the greatest achievements of the European Union, and our unchanged ultimate ambition is to restore normality in the Schengen area. In the meantime, as we still face deficiencies at out external borders, this requires us to take temporary steps to allow for the extension of internal border controls exceptionally.

Ils portent fruit parce que notre but ultime, c'est de parvenir à habiliter les Afghans à assurer eux-mêmes leur propre sécurité, leur gouvernance et leur développement.
They are bearing fruit because our ultimate aim is to empower the Afghans to take responsibility for their own security, governance and development efforts.

Notre programme gouvernemental renferme cinq priorités qui nous permettront de nous rapprocher de notre but ultime, à savoir un Canada plus fort, plus sûr et meilleur.
We have five priorities on our government's agenda that will enable us to come closer to our ultimate goal of building a stronger, more secure and better Canada.

Notre but ultime est de veiller à la protection des principes fondamentaux de notre système public de soins de santé pour le plus grand bien de toute la population canadienne.
Our ultimate goal is to ensure that the underlying principles of our public health care system are protected for the benefit of all Canadians.

L'objectif de la proposition de règlement est de nous permettre de définir une approche stratégique globale et de mesurer le résultat de nos efforts par rapport à des cibles précises et à notre objectif ultime commun : éliminer la totalité des mines antipersonnel dans le monde entier.
The objective of the draft regulation is to allow us to define a strategic, overall approach and to measure our efforts against well-defined targets on the road to our common final objective of a world free of landmines.

Monsieur le Président, notre but ultime est d'arriver à un environnement plus propre.
Ultimately, we want a cleaner environment.