Vertaling van "notre but soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe que notre Union soit plus forte, plus solide et plus efficiente avant de pouvoir s'étoffer.
Our Union must be stronger, more solid and more efficient before it can be bigger.

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

À l'aube de l'an 2000, nous devons redoubler nos efforts pour atteindre notre but, soit celui d'offrir aux personnes ayant une déficience le plein accès à tout moyen de transport.
As we begin the new millennium, we must redouble our efforts to achieve the goal of providing persons with disabilities full access to all modes of transport.

Nous poursuivrons ensemble nos efforts jusqu'à ce que notre mission soit accomplie», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui a annoncé le nouveau financement aujourd'hui, à l'occasion de la foire internationale de Thessalonique. en Grèce, conjointement avec M. Ioannis Mouzalas, le ministre grec délégué à la politique migratoire.
Together, we will continue our work until we reach our target", said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, who announced the new funding at the Thessaloniki International Fair in Greece today, together with the Greek Alternate Minister for Migration, Ioannis Mouzalas.

Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.
We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.

— Honorables sénateurs, en adoptant cette mesure législative novatrice à l'étape de la deuxième lecture, nous nous rapprochons de notre but, soit créer un avenir meilleur pour les Premières nations de la Colombie-Britannique.
He said: Honourable senators, with second reading of this ground breaking legislation we are within reach of our goal of creating a better future for First Nations in the province of British Columbia.

Avec nos alliés, nous réussirons à atteindre notre but, soit un Afghanistan sûr et gouverné par des Afghans.
Together with our allies, we in time will achieve our aim: an Afghanistan secured and governed by Afghans.

Il existe toutes sortes de recours juridiques dont disposent ceux qui estiment avoir été expropriés ainsi non pas que notre but soit d'enrichir encore plus les avocats plaidants du pays.
There's all kinds of judicial recourse available to those who feel they have been expropriated—not that we're trying to make litigating lawyers richer in this country.

L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, cela est exactement notre but, soit obtenir le libre-échange pour le bois d'oeuvre.
Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, this is precisely our goal, free trade for softwood lumber.

La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles, adaptables et multisensorielles, en vue de créer un milieu ambiant qui soit sensible à notre présence, à notre personnalité et à nos besoins et qui soit capable de répondre intelligemment à la voix, au geste ou à d'autres stimulations sensorielles.
Research will focus on interfaces and interactive surfaces that are natural, adaptive and multi-sensorial, for an ambient landscape that is aware of our presence, personality and needs, and which is capable of responding intelligently to speech, gesture or other senses.