Traduction de «notre bureau vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

va-et-vient à l'intérieur du bureau
office traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, notre recommandation concernant l'augmentation à cinq ans vient directement de victimes, qui ont soulevé ces enjeux à notre bureau.
As a matter of fact, our recommendation for the five-year increase came directly from victims who brought those issues forward to our office.

J'ai toujours pensé que, peu importe qui vient nous voir à notre bureau pour nous demander une petite ou une grande aide — et à la limite, je ne pense pas qu'il y ait de petits ou grands dossiers; il y a des dossiers —, la première chose qu'on doit faire, et je pense que la plupart sinon la grande majorité des gens ici le font facilement, par leur personnel, c'est de traiter avec respect les gens qui viennent nous voir, peu importe leur allégeance politique ou leurs problèmes.
I have always thought that no matter who comes to see us in our offices to ask for help, be it large or small—and ultimately, I do not think there are large or small cases, there are just cases—the first thing we have to do, and I think that most if not a large majority of the people here do this readily, through their staff, is treat the people who come to see us with respect, regardless of their political allegiance or their problem.

Comme vous l'avez dit, monsieur le président, je suis accompagné aujourd'hui de Janice Tranberg, qui est notre vice-présidente pour l'Ouest du Canada, et elle vient de Saskatoon, de notre bureau de l'innovation de l'Université de la Saskatchewan, et elle dirige également notre secteur de la biotechnologie végétale.
I am joined, as you referenced, Mr. Chair, by Janice Tranberg, who is our vice-president for western Canada out of Saskatoon, our innovation office at the University of Saskatchewan, and who also leads our plant biotechnology file.

Je suis accompagné de Calvin Knoss, le directeur de la CCA qui nous vient de la Saskatchewan, et Jim Caldwell, de notre bureau, ici, à Ottawa.
With me is Calvin Knoss, a director of the CCA from Saskatchewan, and Jim Caldwell from our office here in Ottawa.

Nous pouvons mettre sur pied le Bureau d'enquête sur les violations des droits de l'homme que nous recommandions dans notre rapport, auquel le commissaire vient de faire référence.
We can set up the Office of Inquiry for Human Rights Violations that was recommended in our report, which the Commissioner so kindly referred to just now.

Je vous signale également qu'un rapport de M. Provan doit être soumis à l'examen du Bureau. Il concerne les réformes internes à apporter au fonctionnement de notre Parlement, et bien entendu, l'organisation de la journée du vendredi - dont vient de parler M. Wiebenga - s'inscrit dans cette réflexion.
I must also inform you that Mr Provan is to present a report to the Bureau on the internal reforms to be applied to the operation of Parliament and, of course, the organisation of the Friday sitting, which Mr Wiebenga has just been discussing, will be one of the areas under consideration.

M. Jack Taylor, directeur exécutif, Bureau du commissaire au développement de l'aquaculture: Notre bureau vient d'achever une étude sur l'omble.
Mr. Jack Taylor, Executive Director, Office of the Commissioner for Aquaculture Development: Our office has just completed a study on char.