Traduction de «notre bureau sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, notre bureau sera responsable de la mise en oeuvre du projet de loi C-12 une fois qu'il aura été approuvé par le Parlement.
Accordingly, our Office will be responsible for applying Bill C-12 once it has been passed by Parliament.

M. Ed McIsaac: Dans le cas d'une décision de transfert individuel, si la recommandation de notre bureau n'a pas été acceptée au niveau de la région, la question sera alors renvoyée au bureau principal national.
Mr. Ed McIsaac: In the case of the individual transfer decision, if the recommendation from our office was not accepted at the region, the matter would then be referred to national headquarters.

Non, je n'étais pas au courant du symposium, mais il est évident que lorsque les recommandations seront formulées, notre bureau sera en première ligne. Je suis curieux de voir comment ça va fonctionner.
No, I wasn't aware of the symposium, but obviously when that comes out it will be front and centre with our office.

J’espère donc que ce bureau sera opérationnel dès que possible et je tiens à garantir à tous que, en notre qualité de députés européens, nous surveillerons très étroitement son mode de fonctionnement dans les mois et les années à venir.
Therefore, I hope that this Office will be up and running as soon as possible and I would like to assure others that we, as Members of Parliament, will be closely monitoring its operation method in the months and years to come.

Mme Andrée Duchesne: Notre bureau sera impliqué plus activement dans la mise en oeuvre de Beaulac.
Ms. Andrée Duchesne: Our office will be more actively involved in the implementation of Beaulac.

Aujourd’hui ce bureau n’existe pas, mais pour ceux d’entre nous qui soutiennent la renaissance démocratique de l’Ukraine, notre devoir est de tenir compte de ce message et de nous assurer que ce bureau sera prêt dans un avenir proche.
Today there is no such room, but for those of us who support the democratic rebirth of Ukraine, it is our business to heed this message and to make sure that this room is found and made ready for use in the near future.

Ce rapport a une notion politique de la justice : le Bureau de notre Parlement sera appelé à décider si un parti est digne ou non de recevoir des financements.
There is a political judgment inherent in this report: the Bureau of Parliament will be called upon to decide whether a party is worthy or not of receiving funding.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame le Commissaire, au moment de donner, selon les recommandations de Raimon Obiols, notre avis conforme à la proposition d'accord d'association avec la République algérienne démocratique et populaire, notre commission des affaires étrangères, en la personne de son président, Elmar Brok, et avec l'accord de son bureau, a jugé nécessaire l'ouverture du débat qui nous rassemble aujourd'hui et qui sera suivi, demain, par l'adoption d'une résolution dont j'espère qu'elle recueillera l'assentiment d'une très large majorité de notre Assemblée.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, when giving our opinion, according to the recommendations of Mr Obiols, with regard to the proposal for an association agreement with the People's Democratic Republic of Algeria, our Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, through the intermediary of its Chairman, Mr Brok, and with the agreement of its bureau, considered it necessary to open the debate that has brought us here today and which will be followed, tomorrow, by the adoption of a resolution that I hope will be voted for by a very large majority of this House.

Il faut absolument intervenir et je suis certain que la commissaire, Mme Reding - qui m'écoute même si elle n'est pas présente ici ; elle sera sans aucun doute dans son bureau à suivre mon explication de vote à la télévision - enquêtera et fera en sorte qu'à l'avenir, aucun jeune des pays candidats qui demandera à entrer dans notre Union européenne ne se voie refuser ou retarder l'émission du visa à cette fin.
It is imperative that we do something and I am sure that Commissioner Reding, who is listening to me even though she is not here – I am sure she is in her office watching the monitor and will hear why I voted for the motion – will investigate the matter and ensure that, in future, no young person from the candidate countries who applies to enter our European Union will be refused a visa for this purpose or have its issue delayed.

Notre bureau sera donc responsable de la mise en oeuvre du projet de loi C-12 une fois qu'il aura été approuvé par le Parlement.
Consequently, our office will be responsible for the implementation of Bill C-12 once it is approved by Parliament.