Vertaling van "notre budget était " (Frans → Engels) :

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Dans le propre territoire du député, il y avait un article du Yellowknifer qui affirmait que notre budget était l'un des plus avantageux pour le Nord depuis de nombreuses années.
In that member's own territory we can look to the Yellowknifer that said that our budget was one of the most progressive for the north in many years.

La Commission, lors de la présentation du projet de budget, était pleinement consciente des contraintes et de l’austérité qui régnaient dans les États membres et de l’ampleur de notre responsabilité, de sorte que nous avons rédigé un budget qui est inférieur de 4 milliards d’euros au plafond des perspectives financières et, par ailleurs, nous avons concentré toutes les augmentations dans la rubrique 1.
The Commission, when presenting the draft budget, was fully aware of the constraints and austerity that exist in the Member States and the measure of our responsibilities, such that we have drafted the budget EUR 4 billion below the ceiling of the Financial Perspective and, what is more, we have concentrated all the increases on heading 1.

C’est pour cela que notre objectif était de faire en sorte que le Conseil accepte que la gestion du budget de l’environnement reste au niveau de la Commission.
That is why our aim was to ensure that the Council agreed to keep the management of the environment budget in the hands of the Commission.

Au départ, notre budget était de 1,942 milliard de dollars.
Our budget at first was $1.942 billion.

L'objectif principal de notre commission était de disposer de crédits suffisants dans le budget de l'année prochaine.
Our committee’s main objective was to see that there were sufficient payment appropriations in next year’s budget.

La commission a soulevé ce point en mai lorsque j'ai présenté notre budget prévu pour nos relations extérieures en vue du Conseil "Affaires générales" - c'était la première fois que le Conseil "Affaires générales" discutait du budget relatif aux relations extérieures - et lorsque nous avons avancé nos propositions de réformes. Je pense donc que l'on accorde à présent à cette matière la priorité politique qu'elle mérite.
The Commission raised the issue in May when I set out our external budget for the General Affairs Council, the first time the General Affairs Council had ever discussed the budget for external relations, and when we put forward our proposals for reforms, so I think the issue now has the political priority it deserves.

Notre budget était de 25 000 $ dont seulement 15 000 $ ont été autorisés pour la promotion du comité et pour les conventions.
Our budget has $25,000, of which only $15,000 was approved for the promotion of the committee and for conventions.

Il y a sept ans, peu avant que je devienne commissaire, notre budget était de 1,8 milliard de dollars.
Seven years ago, shortly before I became commissioner, our budget was $1.8 billion.

Les deux premières années où nous avons présenté une demande, je pense que notre budget était de l'ordre de 4 000 $ ou 5 000 $.
For the first couple years that we applied, I think we had a budget of $4,000 or $5,000.