Vertaling van "notre budget militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget de la défense [ budget militaire ]
defence budget [ military budget ]

Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets

Groupe spécial sur l'établissement des budgets militaires
Ad Hoc panel on military budgeting

Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure
Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees

Sous-comité des affaires générales du budget militaire
General Purposes Sub-Committee for the Military Budget

Groupe ad hoc chargé du réexamen fondamental du budget militaire
Ad Hoc Group on the Fundamental Review of the Military Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils vont bientôt signer un accord en décembre, dans lequel ils s'engageront à contribuer un pourcentage basé sur leur produit national brut, ce qui permettra de savoir que notre budget d'infrastructures ou notre budget militaire sera augmenté du montant de la contribution de tel ou tel pays.
They will be signing an agreement shortly in December and making a commitment to cover a percentage of the costs based on their gross national product. We will then know if we can expect our infrastructure or military budget to be increased by an amount equivalent to the contribution of a particular country.

Le grand public — le contribuable — a l'impression que la plus grande part de notre budget militaire est consacrée à l'achat de matériel comme les avions à réaction et les navires.
The general public — the taxpayer — has the concept that the greatest amount of our military budget is for the purchase of equipment such as jets and ships, et cetera.

Prenons l'exemple de l'Afghanistan. Si nous avions investi une fraction de notre budget militaire actuel en Afghanistan pour soutenir le développement il y a 15 ou 20 ans, imaginez un peu les difficultés que nous aurions pu éviter au cours de la dernière décennie.
Take Afghanistan: If we had put a fraction of our current military spending on Afghanistan into helping Afghanistan develop 15 or 20 years ago, just think of what we might have been able to avoid over the last decade.

Notre Assemblée souhaite traiter directement avec la haute représentante et vice-présidente, la baronne Ashton, notamment en raison de notre rôle en matière de contrôle des budgets des missions civiles et militaires dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).
This House wants to deal directly with the High Representative and Vice-President, Baroness Ashton, particularly because of our role in controlling the budgets of civilian and military missions under the common foreign and security policy (CFSP) and the common security and defence policy (CSDP).

Notre groupe est mécontent de la manière dont le projet de budget rehausse le profil militaire de l'Union.
Our group is unhappy with the way the draft budget raises the Union’s military profile.

Néanmoins, je voudrais aussi acter notre soutien en faveur des règlements en matière de commerce et d’aide pour la partie nord de Chypre, plutôt que le libellé de l’amendement 1, ainsi que notre opposition de longue date contre l’inscription de dépenses militaires dans le budget communautaire.
However, I also want to place on record our support for the trade and aid regulations for northern Cyprus, rather that the wording of Amendment 1, together with our longstanding opposition to military spending falling under the Community budget.

Il n’est pas raisonnable de maintenir une situation qui voit l’ensemble des États membres de l’Union européenne dépenser l’équivalent de 50% du budget de la défense des États-Unis pour n’obtenir que 10% de la capacité militaire de ce pays, qui est notre allié.
It is not reasonable that the situation seen in all the Member States of the European Union should continue, when their defence spending amounts to 50% of what the United States invests in order to obtain the equivalent of only 10% of the military capacities of that country, which is an ally of ours.

J'ai parlé tout à l'heure d'une certaine réforme de notre budget militaire.
Earlier I referred to a reform of our military budget.