Traduction de «notre budget devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
the budget should have a more distributive role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes fait dire, essentiellement, que notre budget devrait être, au total, de 500 000 $.
We were told basically that it had to be under $500,000, total.

S'il faut doubler ce montant, cela veut dire qu'en quelques années notre budget devrait passer de 501 millions de dollars à 750 millions de dollars, et il y a en plus les coûts de l'infrastructure qui n'a pas encore été mise en place.
If that needs to be doubled, then our budget in a few years shouldn't be $ 501 million but $ 750 million, and then we have that additional cost of operating the infrastructure that is not in place yet.

Il est tout à fait légitime et conforme au traité - oui, en réalité, le traité l’impose - de nous préoccuper de nos ressources propres, car le traité établit que notre budget devrait être, sans préjudice des autres recettes, principalement financé par nos ressources propres.
It is entirely legitimate and in accordance with the treaty – yes, the treaty requires it in fact – for us to concern ourselves with our own resources, because the treaty states that, without prejudice to other revenue, we shall finance ourselves first of all from our own resources.

Et je pense certainement que notre budget devrait être décidé en C.-B. Nul ne connaît mieux que les ingénieurs et les responsables financiers des ports pour petits bateaux quels sont les besoins d'équipement globaux de la C.-B.
And I think certainly our budget should be decided in B.C. Nobody knows better than the engineers in small craft harbours and the funding staff about the overall needs for capital in B.C. And I think those decisions have to be made locally.

Notre budget devrait suivre nos priorités, mais il devrait aussi suivre les priorités de nos concitoyens.
Our budget should follow our priorities, but it should also follow the priorities of our citizens.

Notre «non» au projet de budget devrait être interprété comme une demande de diminution substantielle des dépenses dans le budget de l’UE et de réduction de moitié de la contribution financière versée par les États membres à l’UE.
Our ‘no’ to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget and a halving of the fee payable by Member States to the EU.

Notre budget s'avère très limité comparé à ce qu'il devrait être.
Our budget is very limited when compared to what it ought to be.

Le budget de tout État fédéral - ce que notre budget devrait être idéalement - doit essentiellement se caractériser par sa fonction redistributive.
The overriding feature of the budget of any federal state – which is increasingly what we want our budget to be – must be its redistributive function.

Notre budget devrait donner à nos Forces les moyens dont elles ont besoin.
We need a budget that provides our forces with the means that they need.

Il va sans dire que nous essayons de justifier pourquoi notre budget devrait être élargi, entre autres pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé.
We certainly try to make a case for why the envelope should be expanded in terms of what we would like to do to safeguard ourselves from terrorism and organized crime.