Traduction de «notre bouquet énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouquet énergétique | palette énergétique | ventilation des différentes formes d'énergie
energy mix | fuel mix

bouquet énergétique
energy mix

bouquet énergétique
energy mix [ supply mix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconnaissant que les combustibles fossiles conservent une place importante dans notre bouquet énergétique, nous estimons que la réduction des émissions qu'ils génèrent est indispensable pour lutter contre le changement climatique et peut en outre renforcer notre sécurité énergétique.
Recognizing that fossil fuels still remain an important element of our energy mix, we believe that reducing emissions from fossil fuels is necessary to tackle climate change and can enhance our energy security.

considérant que la diversification de notre bouquet énergétique nécessite un large éventail de technologies en matière d'énergies renouvelables (énergie hydroélectrique, géothermique, solaire, marémotrice, éolienne, pompes à chaleur, biomasse, biocarburants), qui puissent offrir différents services sous la forme de solutions dans les domaines de l'électricité, du chauffage, du refroidissement et des transports;
whereas the diversification of our energy mix relies on a vast array of renewable energy technologies (hydropower, geothermal, solar power, marine, wind, heat pump, biomass, biofuel) offering different services in the form of electricity, heating and cooling as well as transport solutions;

D. considérant que la diversification de notre bouquet énergétique nécessite un large éventail de technologies en matière d'énergies renouvelables (énergie hydroélectrique, géothermique, solaire, marémotrice, éolienne, pompes à chaleur, biomasse, biocarburants), qui puissent offrir différents services sous la forme de solutions dans les domaines de l'électricité, du chauffage, du refroidissement et des transports;
D. whereas the diversification of our energy mix relies on a vast array of renewable energy technologies (hydropower, geothermal, solar power, marine, wind, heat pump, biomass, biofuel) offering different services in the form of electricity, heating and cooling as well as transport solutions;

Par exemple, le tabou qui frappe le projet d’intégrer à nouveau l’énergie nucléaire à notre bouquet énergétique. Cela s’applique également à l’Europe dans les relations internationales.
This also applies to Europe in international relations.

Je soumets ces chiffres pour une raison très simple: ils illustrent parfaitement le fait que l’énergie nucléaire est la source qui, au sein de notre bouquet énergétique, satisfait aux trois exigences de notre politique énergétique: sécurité d’approvisionnement, compétitivité et lutte contre le changement climatique.
I am offering these data for one very simple reason: because they illustrate perfectly that nuclear energy is the source within our energy mix that meets the three requirements of our energy policy: security of supply, competitiveness and combating climate change.

M. Lindsay : Là encore, tous ces détails sont dans le rapport que nous avons publié et dans le Plan énergétique à long-terme de l'Ontario, et le gouvernement est déterminé à maintenir l'utilisation du nucléaire en tant que capacité de base, un élément important de notre bouquet énergétique.
Mr. Lindsay: Again, we have all those details in our published report, the Long-Term Energy Plan, and it is the government's commitment to continue to have nuclear as what we refer to as the " base load," an important part of our energy mix.

Notre engagement à l'égard du nucléaire, que nous qualifions de « capacité de base », se poursuit à raison de 50 p. 100 de l'ensemble de notre bouquet énergétique.
Our commitment to nuclear continues at about 50 per cent of our overall mix, and we refer to that as our " base load" .

D'ici 2030, il y aura 28 térawattheures de conservation dans notre bouquet énergétique.
By 2030, in our supply mix, we are counting 28 terawatt-hours of conservation.