Traduction de «notre bitume brut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bitume brut
raw bitumen

réserves de bitume brut
crude bitumen reserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il est un peu malheureux que la pétrolière d'État chinoise se soit assurée de conclure une entente en or afin d'importer notre bitume brut sans créer le moindre emploi en Alberta pour les Albertains ou, encore mieux, à Sarnia pour les Ontariens.
It is a little unfortunate that the state oil company of China made sure it got a sweetheart deal to ship out raw bitumen and did not actually create jobs in Alberta for Albertans or, better still, in Sarnia for Ontarians.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre du recul et d'attendre les résultats des études avant de promouvoir un projet du secteur privé visant à acheminer notre bitume brut en Chine.
The petitioners ask the government to step back and await the evidence before promoting any private sector project to send our bitumen crude to China.

Lorsque nous enverrons notre bitume brut en Chine, comme le propose le projet d'oléoduc Northern Gateway, nous deviendrons simplement les fournisseurs de la matière première des raffineries chinoises.
When we do export raw bitumen to China, as is proposed for the Gateway pipeline, we will become a supply link in a chain that can only be filled with that product moving to China for upgrading there.

Les Américains comprennent que la protection de l’économie et de l’environnement sont indissociables, alors que notre gouvernement fait l’autruche et exporte allègrement notre bitume brut, privant ainsi les Canadiens de milliers d’emplois.
The Americans understand that protecting the economy and the environment go hand in hand, yet our government has stuck its head in the oil sands, exporting unrefined bitumen and killing thousands of Canadian jobs.

Monsieur le Président, l'important, c'est que si nous ne tirons aucune leçon du dernier fiasco, nous nous exposerons à de graves conséquences quand le gouvernement commencera à liquider nos secteurs des télécommunications, du pétrole et du gaz et à envoyer notre bitume brut en Chine.
Mr. Speaker, the issue before us is that if we do not learn the lessons from the debacle that has happened, it will have serious impacts when the government starts its fire sale of our telecommunications, our oil and gas sector and shipping our raw bitumen off to China.