Vertaling van "notre bien-être social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil national du bien-être social [ CNBES | Conseil national du Bien-être | Gouvernement du Canada Conseil national du Bien-être | Conseil national du bien-être social ]
National Council of Welfare [ NCW | Government of Canada National Council of Welfare ]

service de bien-être [ service de bien-être social | service d'aide sociale | service d'assistance sociale | service de bienfaisance sociale | service de protection sociale ]
welfare service [ social welfare service ]

directeur de la santé et du bien-être social [ directrice de la santé et du bien-être social ]
health and welfare manager

bien-être social
social well-being [ social welfare(UNBIS) ]

bien-être social | prévoyance sociale
social welfare

aide sociale | assistance sociale | bien-être social
social aid | social assistance | social welfare | welfare

bien-être social | complément social de ressources
social welfare

Département du bien-être social
Social Welfare Department

bien-être collectif | bien-être social
social welfare | SW | social well-being

tribunal pour enfants | cour de Bien-Être social | tribunal de la jeunesse
juvenile court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa détérioration et sa perte menace ces services: nous perdons des espèces et des habitats ainsi que la richesse et l'emploi qui nous viennent de la nature; au bout du compte, c'est notre bien-être qui est menacé.
Its deterioration and loss jeopardises the provision of these services: we lose species and habitats and the wealth and employment we derive from nature, and endanger our own wellbeing.

La biodiversité, cette unique variété du vivant sur notre planète, sous-tend notre économie et notre bien-être.
Biodiversity — the unique variety of life on our planet — underpins our economy and well-being.

Il s'agit notamment de la communication sur l'examen à mi-parcours de l’initiative i2010[16], du rapport du groupe Aho[17] et des rapports économiques annuels de l'Union européenne[18]. L'OCDE souligne l'importance que revêtent les technologies de. l'information et des communications lorsqu'il s'agit « d’améliorer notre capacité à stimuler les performances économiques et le bien-être social, et de renforcer la capacité des sociétés à améliorer la qualité de vie des citoyens dans le monde entier».
This includes the Communication on i2010 mid-term review[16], the Aho Group report[17] and the European Union yearly economic reports.[18] The OECD underlines the importance of ICTs and the Internet " to boost economic performance and social well-being, and to strengthen societies’ capacity to improve the quality of life for citizens worldwide "[19].

les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.
the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.

Un grand nombre de systèmes et de services aujourd’hui indispensables à notre bien-être et à notre sécurité dépendent de façon directe ou indirecte du domaine spatial.
Many of the systems and services that are today essential for our well-being and security depend directly or indirectly on space.

Nous devons notre bien-être et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière à renforcer la résilience de notre société.
Our well-being and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed in ways that enhance our society’s resilience.

D. considérant que l'innovation technologique peut déclencher l'élaboration d'un nouveau processus de fabrication et de nouvelles méthodes de production, créant des emplois de haute qualité et nécessitant d'autres types de formation; considérant que les innovations écologiques créent de nouvelles possibilités d'emploi et améliorent notre bien‑être social,
D. whereas technological innovation can trigger off the development of new manufacturing processes and production methods, generating high-quality jobs and requiring other types of training; whereas ecological innovations are creating new job opportunities and improving our social well-being,

Les universités européennes ont su s'adapter et répondre aux mutations sociales et aux nouvelles exigences de notre temps en matière de bien‑être social, en facilitant l'accès de tous les citoyens à l'université.
European universities have managed to adapt and respond to social changes and the new needs of our age as regards social well-being by opening their doors to all citizens.

Sachant à quel point les bénévoles contribuent à notre bien-être, je me demande parfois ce que serait notre société sans leurs efforts.
Knowing how much volunteers contribute to our well-being, I sometimes wonder just how much of a society we would have without their efforts.

Nous devons pouvoir garantir que les informations dérivant de la connaissance de notre patrimoine génétique ne tombent pas aux mains d'opérateurs différents de ceux qui les utilisent pour notre bien.
We must be able to ensure that information derived from the knowledge of our genetic make-up cannot reach operators other than those who will use it for our own good.