Traduction de «notre bassin diminue » (Français → Anglais) :

Notre bassin diminue encore plus si l'on considère uniquement la communauté francophone.
Our pool gets even smaller if you consider just the francophone community.

Avec un taux de fécondité de 1,58, notre bassin de main-d'œuvre diminue rapidement.
When we have a fertility rate of 1.58, we are losing our labour pool quickly.

Vous le savez, les Forces canadiennes doivent affronter un contexte hautement concurrentiel, d'autant plus que notre bassin démographique idéal, soit la cohorte des 17 à 24 ans, ne fait que diminuer en tant que pourcentage de l'ensemble de la population.
As you are aware, the Canadian Forces must continue to compete in a highly competitive environment, especially as our ideal demographic pool, the 17– to 24–year old cohort, continues to shrink as a percentage of the overall Canadian population.