Traduction de «notre avis—au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérogation à l'avis du Parlement
departure from Parliament's opinion

résolution portant avis du Parlement Européen sur ...
resolution embodying the opinion of the European Parliament on ...

présenter l'avis au Parlement
lay the opinion before Parliament

à notre avis
in our opinion

Avis d'option - Remboursement de pension des Forces Canadiennes de la GRC ou membres de parlement
Notice of Election to Repay Pension of Canadian Forces, RCMP or Members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, le Parlement nous a donné ce mandat qui est essentiel pour créer une économie couronnée de succès et pour qu'un gouvernement et la société puissent prendre des décisions et créer des initiatives politiques qui amélioreront le bien-être de la population.
They are necessary building blocks for a successful economy and for a government and society that make determinations and policies that build well-being.

À notre avis, le Parlement n'avait pas l'intention que s'accumule dans le compte d'assurance-emploi un excédent supérieur à ce qu'il pourrait être raisonnable de dépenser aux fins de l'assurance-emploi, étant donné la structure actuelle des prestations et en tenant compte.à notre avis, le gouvernement n'a pas respecté l'esprit de la Loi sur l'assurance-emploi.
[To allow] the Account to accumulate a surplus beyond what could reasonably be spent for employment insurance purposes, given the existing benefit structure and allowing.In our opinion, the government has not observed the intent of the Employment Insurance Act.

À notre avis, le Parlement européen n’est pas un comité ou une agence traitant des demandes d’assistance ou de subventions.
In our opinion, the European Parliament is not a committee or an agency that deals with applications for assistance or grants.

À notre avis, le Parlement renonce ainsi à une de ses responsabilités.
This, in our view, is an abdication of parliamentary responsibility.

Le Parlement européen n'est pas, à notre avis, l'instance adaptée pour assurer le suivi démocratique d'activités policières de souveraineté, qui sont assumées par les services nationaux et déroulent leurs implications sur le territoire même des États membres.
We do not consider the European Parliament to be the appropriate institution to undertake the democratic monitoring of sovereign police operations in the Member States, which are carried out by the national services and have implications for the very territory of the Member States.

Effectivement, quel que soit notre avis, aux uns et aux autres, pour savoir si on est pour ou contre une constitution, nous sommes tous d'accord pour que notre Parlement se prononce avec un avis conforme.
The fact is that, whatever our opinion on either side, whether we are for or against a constitution, we all agree that our Parliament should give its assent.

Nous voulons encore exprimer notre satisfaction pour l’ouverture d'esprit dont a fait preuve le Parlement face à une initiative qui, à notre avis, mérite l’attention de cette assemblée.
We would also like to welcome the fact that Parliament has shown itself open to an initiative which, in our opinion, warrants the attention of this House.

Dernier point, quand il faudra rédiger vraiment la Constitution, le point clé sera de savoir d'où vient la légitimité de l'autorité européenne et, à notre avis, c'est des peuples, des citoyens et de leurs représentants, le Parlement européen et peut-être les parlements nationaux, que cette légitimité devra venir.
My last point is that, when it comes to drafting the Constitution for real, the key point will be to determine wherein the legitimacy of the European authority lies, and, in our opinion, it must come from the peoples, from our citizens and their representatives, the European Parliament and perhaps the national parliaments.

À notre avis, le Parlement est en droit d'attendre et de recevoir régulièrement des comptes sur l'ensemble des opérations du gouvernement, en d'autres mots, sur l'intendance globale.
We suggested that Parliament should expect and receive a regular accounting for the exercise of the entire business of government: in a phrase, global stewardship.

À notre avis, le Parlement a la responsabilité devant le peuple canadien d'examiner attentivement et de juger toute initiative prise dans le cadre de son programme législatif, mais surtout pour ce qui concerne des questions aussi importantes que l'autonomie gouvernementale des autochtones.
In our view, Parliament has a responsibility to the people of Canada to carefully consider and pass judgment on any initiative within its legislative agenda, but particularly in matters as important as aboriginal self-government.