Traduction de «notre avis trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

avis de trop-payé [ avis de versement excédentaire | avis de paiement en trop ]
notice of overpayment [ notification of overpayment ]

avis de colis en trop
advice of excess parcels | overage

Système général des comptes à recevoir avis de trop-payé/avis de transfert
General accounts receivable system advice of overpayment/transfer slip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre avis, trop de pouvoir est laissé à un petit groupe et trop peu aux Canadiens qui nous ont élus à la Chambre pour les représenter.
This leaves a little bit too much power, we feel, in the hands of a few and takes it away from the people of Canada through the representation that they have given us in this House.

Du côté du Bloc québécois, on n'est pas contre les objectifs visés par ce projet de loi, bien qu'ils soient à notre avis trop modestes.
The Bloc Quebecois is not opposed to the objectives of the bill, even though we feel they are too modest.

Mais la perturbation économique ou autre dont il est question à la division (E) est, à notre avis, trop vague et inutile.
But economic disruption or interference standing alone as proposed in (E) is, in our view, too broad and unnecessary.

Il demeure cependant le mystère de nos employés qui ont l'impression de ne pas pouvoir initier un processus, et qui sont, à notre avis, trop nombreux.
What remains is the puzzle that we've had with those employees who feel they can't initiate a process, which is still, in our view, too high.

Cependant, depuis quelques années, l'approche canadienne est à notre avis trop diffuse, et, par moments, cela a nui à notre efficacité dans nos affaires avec nos partenaires du Sud.
However, the Canadian approach of the past few years has in our view been too diffuse, and at times this has impaired our effectiveness in dealing with our partners to the south.

Il est un point sur lequel notre groupe considère que le résultat obtenu n'est pas satisfaisant, à savoir la valeur seuil des vibrations transmises à l'ensemble du corps, qui est à notre avis trop élevée.
On one point, our political group is not satisfied with the outcome, and that is when it comes to the limit value for whole-body vibrations, which we believe was set too high.

Elle est à notre avis trop mince et doit être renforcée pour refléter plus convenablement l'importance de cette question dans nos sociétés, et notre ambition, car tel est mon mandat, de voir s'établir un dialogue international et multi-institutionnel sur ce sujet.
We feel that it is treated too sparingly and should be extended to more appropriately reflect the importance of this issue for our societies and our own ambition, for such is the mandate I was given, to establish an international and multi-institutional dialogue on this subject.

La rédaction du rapporteur était donc, à notre avis, trop réductrice.
The rapporteur’s phrasing was therefore too limiting.

Elle était, à notre avis, bien trop large et présentait une sérieuse absence de priorités.
In our view, the programme was far too broad and showed a serious lack of priorities.

Cette définition est à notre avis beaucoup trop large, et elle laisse le champ libre à beaucoup trop de possibilités d'interprétation.
In our opinion, this definition is far too broad and allows room for too many interpretations.