Vertaling van "notre avis réduiront et affaibliront " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du processus, nous jugeons troublant que le gouvernement propose, au moyen d'un projet de loi omnibus d'exécution du budget, des modifications à la Loi sur les pêches qui, à notre avis, réduiront et affaibliront inévitablement les dispositions qui visent à protéger l'habitat.
With respect to process, we find it troubling that the government is proposing to amend the Fisheries Act via omnibus budget legislation in a manner that we believe will inevitably reduce and weaken the habitat-protection provisions.

Nous jugeons troublant que le gouvernement propose, au moyen d'un projet de loi omnibus d'exécution du budget, des modifications à la Loi sur les pêches qui, à notre avis, réduiront et affaibliront inévitablement les dispositions qui visent à protéger l'habitat.
We find it troubling that the government is proposing to amend the Fisheries Act via omnibus budget legislation in a manner that we believe will inevitably reduce and weaken the habitat protection provisions.

À notre avis, le fait que ces produits causent moins d'effets secondaires veut dire que nous aurons des produits sûrs et efficaces qui réduiront de beaucoup les soins diagnostics nécessités par les effets secondaires des médicaments d'ordonnance.
We also believe the lower side-effect profile of these products will give us products that are safe and effective, and will provide far less interventional care because of the side effects of a lot of the prescription products.

À notre avis, les changements de nature administrative réduiront les coûts assumés par le gouvernement et permettront à Santé Canada de contribuer à la gestion responsable des dépenses associées au budget de 2012.
In our opinion, the administrative changes will reduce costs and allow Health Canada to assist in responsible expenditure management in budget 2012.