Si l'on demande au juge de rendre une décision en fonction d'une notion de risque, celui-ci, à notre avis, préférera se montrer extrêmement prudent, parce qu'il ne saura jamais si la durée de risque doit être évaluée à un ou deux ans.
Our view is simply, if judges are being asked to make a finding of substantial risk, they will err on the conservative side because they can never say it is a one-year risk or a two-year risk.
