Vertaling van "notre avis monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, monsieur le président, Revenu Canada est parvenu à un stade où il doit s'assurer davantage de l'efficacité de sa gestion financière dans toute l'organisation et lui accorder une plus grande priorité.
In our opinion, Mr. Chairman, Revenue Canada is now at a stage where it needs to give more attention and higher priority to ensuring effective financial management throughout the organization.

M. Howard Bebbington: C'est certainement notre avis, monsieur Lee.
Mr. Howard Bebbington: That's certainly the way we feel, Mr. Lee.

Monsieur Valeriote, poursuivez. La recommandation numéro 4 porte sur une évaluation de l'efficacité des activités de l'agence relativement à son programme des viandes; à notre avis, monsieur, il est évidemment question d'une vérification détaillée du système des viandes qui aurait été menée par une tierce partie et qui aurait pu empêcher exactement ce qui s'est produit chez XL Foods.
Frankly, a lot of these recommendations aren't referable only to XL Foods; they are referable to the entire system.

À notre avis, monsieur le président, cela dépasse largement la portée du projet de loi, les intentions qui étaient les nôtres en deuxième lecture et il est donc irrecevable.
In our view, Mr. Chair, that is far beyond the scope of the bill, far beyond the intention of second reading, and inappropriate for consideration.

En fait, à notre avis, Monsieur le Président, la Convention, sous l'influence de je ne sais qui, s'est lancée trop vite dans la préparation de propositions techniques sans avoir répondu d'abord aux questions politiques fondamentales qui les commandent.
In fact, in our opinion, Mr President, the Convention, under whose influence I do not know, has been too hasty in preparing technical proposals without first having answered fundamental political questions which influence them.

À notre avis, Monsieur le Commissaire, il aurait fallu demander, par exemple, que les chargements soient obligatoirement accompagnés d’un document, d’un certificat établi par un organisme international ou par un laboratoire, reconnus comme crédibles, lequel document certifierait que les grains importés sont dépourvus d’organismes génétiquement modifiés.
I take the view, Commissioner, that you should ask, for example, that cargoes are accompanied by a supporting document, a certificate from a reliable, accredited international body or laboratory to testify that the imported seed lots are free from GMOs.

En outre, Monsieur le Commissaire, je dirais que le Conseil ne s’est pas comporté envers le Parlement avec le respect et le tact qui sont de mise, parce qu’une semaine avant que nous donnions notre avis, il nous présente un accord politique par lequel il tente de nous imposer son point de vue.
Furthermore, Commissioner, I must say that the Council has not demonstrated the necessary respect or tact vis-à-vis Parliament, because a week before we submitted our opinion, it presented us with a political agreement in which it attempts to force our opinion.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à notre avis, ce sont les États nationaux qui doivent, les premiers, créer le cadre approprié pour plus d'emploi.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is, in our view, the Member States which have the primary task of creating the appropriate framework for more employment.

- (NL) Monsieur le Président, pour commencer, je tiens à protester contre le fait que les services n’ont pas considéré notre avis comme tel, parce qu’il se compose essentiellement d’amendements.
– (NL) Mr President, to begin with, I should like to protest against the fact that the offices did not actually consider our opinion as such, for the reason that it mainly consists of amendments.

M. Harrison: À notre avis, monsieur le président, seul le gouvernement fédéral pourrait faire quelque chose.
Mr. Harrison: We would suggest, Mr. Chairman, that only the federal government can do something about it.