Traduction de «notre avis incitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi ajouterait une autre journée de scrutin et faciliterait donc le vote des Canadiens; l'ajout d'une quatrième journée, à notre avis, incitera davantage de Canadiens à aller voter.
The bill would add another day of voting, making it easier for Canadians to vote, so having a fourth day of advance polling, we think, will help to get more Canadians out to the polls.

À notre avis, le fait de porter le plafond de la dette de 75 000 $ à 250 000 $ pour le dépôt d'une proposition de consommateur incitera encore davantage de gens de se prévaloir de cette option et nous appuyons énergiquement cet amendement.
We believe that the debt limit for the filing of a consumer proposal being increased from $75,000 to $250,000 will encourage even more people to take advantage of the consumer proposal option, and we strongly support that amendment.

Je dois insister pour dire qu'à notre avis les cotisations d'assurance-emploi doivent continuer de baisser, ce qui incitera les entreprises à embaucher du personnel, tout en rognant moins sur le chèque de paie des Canadiens productifs.
I must stress that employment insurance premiums must continue to fall, which will provide the right incentive for businesses to hire while putting more money in the hands of hard-working Canadians.

À notre avis, cette façon de faire incitera les entreprises à percer ces marchés étrangers.
In our view, that will encourage companies to enter those foreign markets.