Traduction de «notre avis extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces aires de conservation seraient, à notre avis, extrêmement avantageuses en ce sens qu'elles permettraient de disposer d'aires protégées contre le développement industriel et, espérons-le, contre les déchets industriels.
We feel that having these national marine conservation areas would be a huge benefit in terms of having protected areas free of industrial development and hopefully as free as possible from industrial waste.

M. Collenette: Non. Nous avons invoqué l'article 47 parce que c'était l'outil légal le plus approprié pour faire face à une situation qui devenait à notre avis extrêmement grave et qui est aujourd'hui tout aussi grave qu'elle était en juillet et en août.
Mr. Collenette: No. We used section 47 because it was the most readily available statutory instrument that allowed us to deal with a situation that we believed was becoming extremely serious, and which is as serious today as it was in July and August when it was considered.

Voilà pourquoi votre question, pour ce qui est de savoir si nous aurons l'assurance du ministre qu'il ne cherchera pas à imposer ce genre de mécanisme dans le cadre de la ZLÉA, est à notre avis extrêmement importante.
This is why your question as to whether we will have the minister's assurance that he will not seek this sort of mechanism in the FTAA is extremely important, in our view.

Il est, à notre avis, extrêmement important de briser ce cercle vicieux.
In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.

Je suis très surpris par votre avis extrêmement optimiste selon lequel notre travail est achevé.
I am very surprised by your extremely optimistic view that our work is complete.

Légiférer à la hâte – car c’est exactement ça – est inacceptable et antidémocratique, et la procédure législative extrêmement rapide et le fait que les documents du Conseil aient été présentés il y a quelques jours seulement signifient, à notre avis, qu’un examen professionnel et une étude des documents et donc de la législation proprement dite étaient impossibles.
Legislating in a great hurry – for that is exactly the point – is unacceptable and undemocratic, and the extremely fast legislative procedure and the fact that the Council documents were presented only a few days ago meant that, in our opinion, a professional examination and a study of the documents, and thus proper legislation, was impossible.

Pendant le premier semestre de cette année, les exportations canadiennes à destination de la Chine ont augmenté de plus de 7 p. 100. Il est manifeste que la Chine revêt pour le Canada une importance croissante et il serait à notre avis extrêmement irresponsable de compromettre cela.
In the first six months of this particular year, Canadian exports to China grew by over 7%. The growing importance of China to Canada is clear, and putting this at risk would be extremely irresponsible in our view.

À notre avis, la question globale de la transparence énergétique est extrêmement importante dans les négociations préparatoires en vue de ce nouvel accord.
In our opinion, the whole issue of energy transparency is of particularly great importance in the preparatory negotiations for the new agreement.

À cet égard, l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous et la campagne d’information actuelle intitulée «Pour la diversité. Contre les discriminations» constituent, à notre avis, des instruments extrêmement utiles.
In this regard, the European Year of Equal Opportunities for All and the ongoing information campaign entitled ‘For Diversity, Against Discrimination’ are, in our view, extremely useful instruments.

Aussi retrouve-t-on dans ses recommandations des références à notre avis sur la question, dont Lord Graham Tope a été le rapporteur. À mes yeux, le climat de collaboration qui s'est instauré entre le CdR et le Parlement européen durant cette procédure est extrêmement bienvenu.
I fully welcome the spirit of co-operation that has been developed between the CoR and European Parliament during this process.