Traduction de «notre avis d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de rencontre en vue d'obtenir des directives
notice of hearing for directions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc la situation, voilà ce que nous faisons, mais nous n'avons pas suffisamment de preuves à notre avis pour obtenir une condamnation.
So that's a situation that's an ongoing activity, but the evidence that we have is not sufficient, in our view, to mount a successful prosecution.

M Clinton, elle aussi, dans sa lettre, a reconnu que le Parlement avait présenté un argument valable, mais aucun de ces documents n’a été plus loin et ne nous a fourni de solution pour résoudre ce problème, et c’est pourquoi un «non» nous permettra, à notre avis, d’obtenir un meilleur accord pour tout le Parlement.
Mrs Clinton, too, in her letter acknowledged that Parliament had a point, but neither of these documents went further and gave us a blueprint for solving this problem, and that is why a ‘no’ will, in our view, push towards a better agreement for the whole Parliament.

Une évaluation environnementale représente habituellement 1 % à 3 % du coût en capital de la totalité du projet et c'est un faible prix à payer, à notre avis, pour obtenir de l'information vraiment utile à la prise de décisions pour un projet donné.
The cost of an environmental assessment is typically 1% to 3% of the capital cost of the entire project, and that's a small price to pay, in our opinion, for some pretty effective decision-making information to be at hand for a project.

À notre avis, si les négociations piétinent, c'est fondamentalement, au-delà des détails techniques, parce que le Parlement européen veut obtenir pour ses membres un statut purement européen avec rémunération sur le budget communautaire, alors même que cet objectif est contraire à l'esprit et à la lettre des traités.
In our view, the reason why the negotiations are stalling is essentially because, in addition to the technical details, the European Parliament is seeking to obtain a purely European statute for its Members with remuneration paid out of the Community budget, whereas this objective runs counter to the spirit and the letter of the Treaties.

Le Parlement européen, en tant qu’unique institution démocratiquement élue, ne peut se limiter à émettre un simple avis ; dans le cadre de la prochaine réforme institutionnelle, notre Assemblée doit obtenir un rôle plus incisif en adoptant un avis conforme clair.
The European Parliament, as the only democratically elected institution, cannot confine itself to supplying a mere opinion; in the context of the forthcoming institutional reform, this House must gain a more incisive role by obtaining an explicit assent.

On nous demande notre avis sur la proposition de la Commission qui a fait l'objet d'une fuite, mais nous ne pouvons l'obtenir.
We are asked to comment on it, but we cannot obtain a copy.

Les journalistes nous demandent notre avis ? propos d'un document que nous ne pouvons même pas obtenir. Madame la Présidente, j'ai une phrase .
We are then asked by journalists if we can comment on this, but we do not even have access to the document. I have just one more sentence.

Troisièmement, il est possible, à notre avis, d'obtenir de la population un fort appui durable et informé en ce qui concerne les compressions des dépenses, si l'on s'attaque à la tâche et si l'on présente le véritable allégement fiscal comme étant la planche de salut (1115) Enfin, quatrièmement, il s'agit là des priorités en matière de dépenses que, à notre avis, le peuple canadien souhaite voir adoptées par le Parlement et le ministre en 1994-1995.
Third, it is possible to generate in our judgment substantial informed sustainable public support for spending reductions, if one goes after it and if one can hold out genuine tax relief as the light at the end of the tunnel (1115 ) Fourth and finally, these in our judgment are the spending priorities the Canadian people want this Parliament and the minister to pursue in 1994-95.

Nous sommes ici pour vous expliquer ce que nous pourrions faire à notre avis pour obtenir de meilleurs résultats, mais aussi pour vous signaler certains des problèmes que pourrait créer le projet de loi S-12.
We are here to explain what we think we could try to do better and to raise some of the issues that Bill S-12 may present.

Toute entreprise qui obtient d'Industrie Canada une licence de câble sous-marin international devrait, à notre avis, pouvoir obtenir du Conseil une licence de services de télécommunication internationale.
We suggest that any entity which is eligible to obtain an international submarine cable licence from Industry Canada should be entitled to hold an international telecommunications services licence from the commission.