Traduction de «notre avis conforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]

avis conforme du PE
EP assent

procédure d´avis conforme | avis conforme
assent procedure | assent

avis conforme ou avis consultatif
assent or advisory opinion

avis conforme du Conseil
assent of the Council

après avis conforme du Parlement européen
after obtaining the assent of the European Parliament

avis conforme du Parlement européen
assent of the European Parliament

à notre avis
in our opinion

après avis conforme
after due notice

après avis conforme à la commission
after due notice to the commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il cible plutôt les activités récréatives, de loisir et sportives. L'utilisation du terme « activités sportives » au lieu du terme « compétitions sportives » est importante, à notre avis. Conformément au principe de pleine inclusion, ce paragraphe vise à assurer la participation la plus complète possible à tous les aspects du sport.
The use, we think, of the term " sporting activities" rather than " sporting competition" is an important one, because in line with the principle of full inclusion, the article aims to ensure the fullest possible participation in all aspects of sport.

À notre avis, la disposition générale dans la section de l'application administrative devrait être supprimée ou modifiée conformément à notre recommandation 10, car son application doit être discrétionnaire.
In our view, the general clause in the administrative duties section should be deleted or modified, as per our recommendation 10, to make its application discretionary.

N’oublions pas que les États membres n’étaient pas unanimes non plus au sujet de cet accord. Nous ne pouvons donner notre avis conforme qu’à un accord qui possède une légitimité démocratique totale, sur le fond ou en termes de procédure.
We can only give our consent to an agreement that has full democratic legitimacy, on grounds of substance and procedure.

Bien que le délai de 20 mois entre notre avis conforme et l’adhésion éventuelle au 1er janvier 2007 soit ridiculement long, il est trop tard pour que nous débattions de cette question et notre position à ce sujet aurait dû être clarifiée plus tôt.
Although the delay of 20 months between our assent and eventual accession on 1 January 2007 is ludicrously long, it is too late to have this debate now and our position on this should have been made clear earlier.

Pourrait-il me garantir aujourd’hui que, même si le traité issu de la conférence intergouvernementale, qui inclut le pouvoir d’avis conforme, n’était pas encore ratifié, il nous soumettrait tout de même l’année prochaine le résultat des conclusions de ce cycle de négociations pour que nous lui donnions notre avis conforme?
Could he give me an assurance today that, even if the treaty flowing from the Intergovernmental Conference, which includes the power of assent of the European Parliament, is not yet ratified, in those circumstances he would still submit the outcome of next year's conclusion of this round to us for a vote of assent?

Notre mémoire formule neuf recommandations de changements qui sont à notre avis conformes avec les réalités de la gouvernance des Premières nations et marquent l'abandon du colonialisme que trahit le projet de loi.
The paper we presented to you today makes nine recommendations for change, changes we suggest are consistent with the realities of first nations governance and effect a move away from colonialism as expressed in the bill as presented.

Ces critères sont à notre avis conformes aux normes internationales.
Those criteria, in our view, do conform to international norms.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame le Commissaire, au moment de donner, selon les recommandations de Raimon Obiols, notre avis conforme à la proposition d'accord d'association avec la République algérienne démocratique et populaire, notre commission des affaires étrangères, en la personne de son président, Elmar Brok, et avec l'accord de son bureau, a jugé nécessaire l'ouverture du débat qui nous rassemble aujourd'hui et qui sera suivi, demain, par l'adoption d'une résolution dont j'espère qu'elle recueillera l'assentiment d'une très large majorité de notre Assemblée.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, when giving our opinion, according to the recommendations of Mr Obiols, with regard to the proposal for an association agreement with the People's Democratic Republic of Algeria, our Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, through the intermediary of its Chairman, Mr Brok, and with the agreement of its bureau, considered it necessary to open the debate that has brought us here today and which will be followed, tomorrow, by the adoption of a resolution that I hope will be voted for by a very large majority of this House.

Nous sommes ici pour manifester notre appui au projet de loi C-38, puisque c'est une loi qui à notre avis est conforme à notre charte.
We're here to extend strong support for Bill C-38, as it is a law that we believe is in compliance with our charter.