Vertaling van "notre avenir également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La 5G ne sera pas seulement plus rapide, elle constituera également l’épine dorsale de notre avenir numérique et les bases d'un marché européen d'une valeur de 1 000 milliards d’euros dans le domaine de l’internet des objets, c’est-à-dire des nouvelles fonctionnalités et applications allant des voitures connectées aux maisons intelligentes.
5G won't just be faster, it will also be the backbone of our digital future and the foundation of a trillion euro EU market in the Internet of Things, i.e. new functionalities and applications ranging from connected cars to smart homes.

Honorables sénateurs, je propose que tous les Canadiens profitent de cette occasion pour mieux comprendre le parcours des Premières Nations du Canada, ce qui nous permettra également de mieux comprendre notre histoire et, bien entendu, notre avenir, ainsi que de tenir compte de notre avenir collectif dans notre recherche de solutions.
Honourable senators, I would suggest that all Canadians take this opportunity to better understand the path of Canada's First Peoples. This will allow us to better understand our history and, of course, our future, and look to that collective future for our solutions.

La culture, sous toutes ses formes, est également une ressource essentielle pour notre avenir.
Culture - in all its forms of expression - is also a key resource for our future.

Il est également très important que nous l'examinions dans le contexte de notre économie, ainsi que de notre avenir et de notre succès à long terme, qui ne dépendent pas d'une seule loi ou d'un seul programme.
It is very important that we look at it in the context of our economy, our long-term future and our long-term success. The economy not one statute or one program.

J’espère sincèrement que de nouvelles mesures pourront être prises pour faire avancer la paix au Moyen-Orient. Celles-ci pourraient commencer, par exemple, par la libération des trois soldats israéliens enlevés, ce qui nourrirait les perspectives d’espoir, non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le Moyen-Orient, un aspect important pour notre avenir également.
I also genuinely hope that further steps can be taken towards peace in the Middle East and that they might start, for example, with the release of the three kidnapped Israeli soldiers, thereby promoting prospects of hope, not only for Europe, but also for the Middle East, which is important for our future too.

Les jeunes sont l’avenir de l’Europe et nous devons être de fervents défenseurs de leur éducation ainsi que de leur formation complémentaire, étant donné que notre avenir passe également par là!
Young people are Europe’s future, and we should be very strong advocates for their education and further education, for that, too, is where our future lies.

Je voudrais à l’avenir que la Commission assiste dans son ensemble aux séances plénières pas uniquement lorsqu’elle a besoin de notre vote de confiance, mais également lorsqu’il faut évaluer les résultats dont notre avenir, lui aussi, dépend.
What I would like to see in future is the Commission as a whole being present in the plenary not only when it seeks our vote of confidence, but also when assessing results on which our future, too, depends.

Il s'agit d'une partie de notre histoire, indubitablement, mais également de notre avenir, de l'avenir de l'Union européenne, des pays au sein d'une Union élargie et des pays de la Méditerranée et du Moyen-Orient, qui font partie de notre famille.
It is part of our history, no doubt about that, but it is also part of our future, the future of this European Union, of the countries in an enlarged European Union and of the countries of the Mediterranean and the Middle East, which are part of our family.

Même si l'attention se tourne souvent vers les grandes zones urbaines, il est absolument essentiel que nous continuions de prendre des mesures pour apaiser également les craintes des régions rurales, que nous concevions des mesures destinées à répondre aux besoins divers des régions urbaines et rurales du Canada, des besoins qui restent essentiels pour notre bien-être économique, notre mode de vie et notre avenir (1725) [Français] En d'autres mots, si nous voulons que notre avenir soit meilleur, il faut y investir.
While major metropolitan areas are often the focus of attention, it is absolutely essential that we continue to pursue policies to address rural anxiety as well, that we develop policies designed to meet the diverse needs of both urban and rural Canada, needs which remain essential to our economic well-being, our way of life and our future (1725) [Translation] In other words, if our future is to be brighter, we must invest in it.