Vertaling van "notre autorisation avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
such authorisation must be applied for before the end of the first year

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons faire notre travail correctement que si nous pouvons compter sur une telle collaboration de la part des entreprises concernées – celles-ci doivent obtenir notre autorisation avant de mener à bien leurs opérations, et les renseignements qu'elles nous fournissent doivent être exacts et exhaustifs».
But we can only do our job well if we can rely on cooperation from the companies concerned – they must obtain our approval before they implement their transactions and the information they supply us must be correct and complete".

Il suffit de penser aux quelque 800 détentions illégales actuellement recensées dans les centres correctionnels de notre pays. Avant même d'être adopté, le projet de loi C-36 a déjà été utilisé contre les musulmans et les Arabes, lesquels ne sont autorisés ni à téléphoner à leur avocat, ni à voir leur avocat, ni à téléphoner à leur famille, ni à voir leur famille, et ce, depuis le 11 septembre.
You just have to witness the approximately 800 illegal detentions currently going on in the correctional centres in this country, before you even have Bill C-36, where it has been directed Muslims and Arabs are not to be able to phone their lawyers, see their lawyers, phone their families, or see their families as of September 11.

Par conséquent, toutes les personnes qui se trouvaient sur la liste doivent être remboursées. Il y a une obligation financière majeure de rembourser les fonds perçus à cet égard. Le gouvernement a indiqué que les démarches avaient été amorcées à cette fin, mais il a besoin de notre autorisation pour aller de l'avant.
There is a major financial obligation to pay back funds in that regard, which the government indicated they were in the process of doing, but they needed approval from us in order to do that.

Conformément à notre loi, avant d'accorder cette autorisation, l'office examine l'aspect sécurité. Pour ce faire, il étudie, en consultation avec son chef de la sécurité, le système dans son ensemble et les composants du système.
In accordance with our act, the board, prior to issuing that authorization, considers safety by reviewing, in consultation with its chief safety officer, the system as a whole, as well as its components.

Ce point de vue est évidemment contraire à notre droit, qui suppose qu’avant de numériser un livre et d’en publier le contenu, il convient d’obtenir l’autorisation de l’auteur et de payer des droits suffisants.
This is not, of course, in accord with our law, which assumes that before scanning a book and making the scan available, it is necessary to obtain the author’s consent and to pay the appropriate fee.

Le commandité avait l'obligation d'obtenir notre autorisation avant de pouvoir apposer le mot-symbole « Canada » sur quelque outil de promotion que ce soit.
The organizer was required to secure our authorization before being able to use the Canada Wordmark on any kind of promotional material.

Peu avant que nous ne soyons autorisés à voter, lorsque la séance a été brièvement suspendue, un membre de notre Assemblée a visiblement réussi à faire entrer une candidate aux élections et à faire quelques photos promotionnelles en sa compagnie, ce qui constitue, selon moi, une insulte à notre institution.
Shortly before we were able to vote, when the sitting was suspended for just a short time, a Member of our honourable House apparently succeeded in smuggling in a parliamentary candidate, having a few cheeky promotional photographs taken with her and, in my view, abusing our Body.

Nous devrions également disposer, au sein du Parlement, d’une certaine marge de manœuvre, que ce soit lors du discours inaugural d’un nouveau député ou à d’autres occasions importantes marquant la présidence, afin que nous soyons autorisés à utiliser notre propre langue, même s’il ne s’agit pas d’une langue de travail officielle, à condition de faire parvenir une traduction aux services avant notre intervention.
We should also have a bit of leeway within Parliament: for opening remarks in a Member's maiden speech or for other important occasions during the Presidency, people should be allowed to use their own language, even though it may not be an official working language, on condition that they give a translation to the services before they make their speech.

La modification que la Commission a proposée, à savoir un traitement égal des additifs qui ont été autorisés avant et après le 31 décembre 1987, est incontestable et a notre plein appui.
The amendment which the Commission has proposed, namely equal treatment for additives authorised before or after 31 December 1987, is uncontested and has our full support.

Elle ajoute: «Notre rôle consiste d'abord et avant tout à fournir un cadre d'autorisation et de contrôle des OGM qui présente la fiabilité et la sécurité voulues pour les consommateurs et l'environnement.
She added: "Our role is first and foremost to provide a framework for the authorisation and control of GMOs, which is reliable and safe for consumers and the environment.