Vertaling van "notre auditoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

formule musicale orientée vers un auditoire adulte [ formule musicale visant un auditoire adulte ]
adult-oriented musical format

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre d'entre nous, ici à la Chambre, mais peut-être aussi parmi notre auditoire, ne réalisent pas toute l'ampleur de l'erreur que le Canada a commis, en 1944, lorsqu'il a refusé l'accès à nos ports au St. Louis.
Many of us in this House and maybe some of the listeners today may not realize the terrible mistake that Canada made in 1944 when Canada refused entry of the S.S. St. Louis to our ports.

Cela veut dire que notre soutien et notre aide au développement comptent, comme l’a déclaré ce matin devant cet auditoire le président du Mali.
This means that our support and our development aid matters, as the President of Mali stated in this auditorium today.

Mais notre auditoire est raisonnablement bon, quelque part entre 1 million et 1,2 million de téléspectateurs, et en pareil cas, les cotes d'écoute c'est tout, et nous voulions rejoindre un auditoire, purement et simplement.
But we are drawing reasonably well, in the 1 million to 1.2 million view range, and that's a case where les cotes d'écoute c'est tout and we were after audience, pure and simple.

Ce sommet très réussi, où j’ai aussi eu l’honneur de m’adresser à l’auditoire, était le premier événement auquel notre nouvelle commissaire pour la santé a participé au titre de sa fonction.
This very successful summit, where I also had the honour of addressing the audience, was the first event our new Commissioner for Health attended in this capacity.

Je vais expliquer à notre auditoire ce que nous reprochons au projet de loi C-5.
For the benefit of our audience, our point about Bill C-5 is this.

Cependant, il ne dit pas qu'on ne peut avoir recours à des moyens parlementaires pour convaincre notre auditoire qu'il faut apporter certaines modifications à la motion ou au rapport, en l'occurrence, et que c'est conforme au Règlement.
However, there is nothing within that order that specifies that we cannot use parliamentary means to convince those in our audience that some change should be made to the motion or, in this case, the report, which is made within the order.

Je m'adresse maintenant à notre auditoire; si vous avez des questions à poser ou des commentaires à faire, veuillez consulter notre site Internet en tapant www.sen-sec.ca.
Turning to the audience watching, if you have any questions or comments, please visit our Web site at www.sen- sec.ca.