Vertaling van "notre attention tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

comme prévu [ comme on s'y attendait | selon toute attente | selon toute probabilité ]
as expected [ as is expected ]

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle de l'Inde, acteur régional et mondial, et l'intensification des relations UE-Inde mériteront toute notre attention.
India's role as a regional and global player, and the further enhancement of EU-India relations, will merit our special attention.

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

§ renforcer la dimension européenne de notre capital humain, de notre capacité de production, de notre savoir-faire et de notre infrastructure physique, en accordant une attention toute particulière aux interconnexions qui sont essentielles pour notre marché unique.
§ strengthen the European dimension of our human capital, productive capacity, knowledge and physical infrastructure, with a special focus on the interconnections vital to our Single Market.

Notre représentant spécial, M. Ján Figeľ, saura nous aider dans cette entreprise en veillant à ce que cette importante question bénéficie de toute l’attention qu’elle mérite ».
I trust that Ján Figeľ, our Special Envoy, will help us in this endeavour, sharpening our focus and ensuring that this important issue gets the attention it deserves".

Ce projet de loi est une affaire importante et ardue à laquelle nous devons consacrer toute notre attention, tout notre temps et toutes nos ressources afin de faire le travail pour lequel nous avons été appelés ici.
This bill is a weighty and arduous affair to which we must devote all our attention, time and resources to do the job that we have been summoned here to do.

On y retrouve la modification à la clause 17 dont nous parlons et sur laquelle le sénateur Doody a attiré notre attention tout à l'heure.
You have there the text of the amendment to Term 17 to which we are speaking and to which Senator Doody drew our attention a few moments ago.

Qui dit gaspillage, dit inefficacité, et s'il y a une façon d'améliorer les choses, nous voulons savoir en quoi elle consiste (1635) J'inviterais d'ailleurs le député à porter à notre attention tout exemple d'inefficacité qu'il constate. Il s'agit d'un énorme ministère, et tout ne va pas toujours comme sur des roulettes.
When there is waste, when there is inefficiency, when there is a better way of doing things we want to hear about it (1635) I would always invite the hon. member whenever he comes across examples of inefficiencies to bring them to our attention.

Le problème été porté à notre attention tout simplement comme une anomalie qu'il fallait corriger.
It was brought to our attention simply as an anomaly that ought to be corrected.