Vertaling van "notre attention parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc-autos d'attente [ parc de stationnement d'attente | terrain de stationnement d'attente ]
parking compound

box d'attente | parc d'attente
waiting pen

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

parc d'attente
holding pen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agression sexuelle des enfants est une question qui demande notre attention parce qu'elle est profondément enracinée dans nos maisons, nos familles et nos collectivités.
The sexual exploitation of children is an issue that demands our attention, as it is deeply rooted in our homes, in our families and in our communities.

– (IT) Madame la Présidente, je remercie le Parlement d’avoir abordé plusieurs problèmes qui retiennent également toute notre attention, parce que le fait est que les produits importés légalement ou illégalement de pays tiers sont souvent des contrefaçons.
– (IT) Madam President, I am grateful that a number of problems have been highlighted which are also the focus of our attention, because the honest truth is that products imported legally or illegally from outside the European Union are often counterfeit.

Les Canadiens « perdus » parlent des épouses de guerre depuis des années et le problème a été porté à notre attention parce que ces enfants, qui sont maintenant dans la soixantaine, en ont assez.
The lost Canadians have been talking about war brides for many years, and it's been brought to our attention because these children, who are now in their sixties, are fed up.

L'impact de l'élargissement de 15 à 25 Etats membres de l'UE doit attirer notre attention parce qu'il y aura des éléments nouveaux susceptibles d'apporter des diversions dans le commerce et dans l'investissement.
The impact of enlargement from 15 to 25 Member States should be of interest to us because it is likely to involve new factors which could divert trade and investment.

L’épidémie en Corée du Sud attire fortuitement notre attention parce que le championnat du monde de football s’y déroule en ce moment.
The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.

- (NL) Monsieur le Président, l'Iran attire tout particulièrement notre attention parce que cette région se trouve au milieu de plusieurs pays en proie à l'agitation : l'Afghanistan, le Sud-Caucase, l'Irak et la Palestine.
– (NL) Mr President, Iran is particularly noteworthy since it is an area that is surrounded by all manner of countries undergoing turbulence: Afghanistan, the southern Caucasus, Iraq and further away, Palestine.

Au sommet de Laeken, c’est à peine si nous avons dû accorder notre attention à l’euro, parce qu’en ce moment, tout se passe comme prévu et sans problèmes notables. L’introduction pourra donc bien avoir lieu le 1er janvier 2002.
Very little time at the Laeken Summit had to be spent on the euro, because at the moment everything is running according to plan without any significant problems and, therefore, the introduction of the euro on 1 January 2002 will be able to take place.

Qu'on se le dise ouvertement, dans chacune de nos communautés, nos aînés sont dignes de notre attention parce qu'ils ont contribué à bâtir ces communautés.
Let us be clear, in all our communities, our seniors deserve our attention because they helped build those communities.

Je remercie le député pour avoir porté cela à notre attention, parce que le régime fiscal de l'Alberta est un modèle idéal pour une réforme du régime fiscal fédéral.
I thank the hon. member for bringing that to our attention because the Alberta tax plan is an ideal model for federal tax reform.

Mme Jelmini : Ces cas retiennent notre attention parce qu'ils correspondent à un profil suspect d'activités financières; nous évaluons donc ces renseignements et nous avons accès à différentes bases de données.
Ms. Jelmini: These proactive cases are generated on a suspicious pattern of financial activity, so we assess that information. We have access to a variety of databases.