Traduction de «notre attention maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de maintenance de radar en attente
Standby Radar Maintenance Concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tournons maintenant notre attention vers les subventions intérieures à l'agriculture.
Now we turn our attention to domestic agricultural subsidies.

Ce problème revêtira une grande importance et nous devrions lui accorder notre attention maintenant.
This issue will be of great significance, and we should turn our attention to it now.

Nous devons maintenant focaliser d'urgence notre attention sur le mécanisme de résolution unique.
Our attention now must urgently turn to the Single Resolution Mechanism.

Il est temps maintenant de diriger notre attention vers les petites et moyennes entreprises, et surtout vers les consommateurs afin de veiller à ce que leurs intérêts dans le marché intérieur soient sauvegardés plus énergiquement.
Now it is time to turn our attention to small and medium­sized enterprises and, above all, consumers, to ensure that their interests in the internal market are more vigorously protected.

C'est probablement la raison pour laquelle nous concentrons notre attention maintenant non sur les régions, mais sur les provinces.
That is probably why we have now focused not on divisions but rather on provinces as the base.

Et puis, les autres points vont maintenant faire l'objet de toute notre attention, de l'attention des vingt-sept pays qui composent l'Union européenne, et de ce Parlement en particulier, puisque le document vient d'être accepté.
The other points will now be closely monitored by us, by the 27 countries making up the European Union and by this Parliament in particular, as the document has just been accepted.

Nous devons maintenant concentrer toute notre attention sur le processus électoral, car notre objectif reste la tenue d’élections libres et loyales, sans ingérence externe, à l’issue desquelles les Ukrainiens peuvent être sûrs que leur volonté a été respectée.
We should now focus all our attention on the election process; because our goal remains free and fair elections, without external interference, where the Ukrainian people can be certain that the election results reflect their will.

[Traduction] M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans ce débat à l'étape du rapport, je m'attacherai à trois questions sur lesquelles nous devons focaliser notre attention maintenant, dans le contexte des motions du groupe n 4. Le sommaire du projet de loi C-5, qui concerne la protection des espèces sauvages en péril au Canada, précise que:
[English] Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in this report stage debate, I will talk about only three areas that must be focused on at this time within Group No. 4. Bill C-5, entitled an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, states in its summary that:

Cette simple phrase résume les motifs de l'initiative européenne pour la transparence, prise par des parlementaires de tous les horizons et des personnalités de la vie publique dans toute l'Europe, et qui commence seulement maintenant à produire son effet, sur la base du règlement 1049/2001 porté à notre attention et de ses adaptations, que nous entreprenons maintenant au Parlement.
It is to this banal sentence that we can reduce the foundation document of the European Transparency Initiative, called into being by a very wide range of parliamentarians and people in public life across Europe and only now beginning to become effective on the basis of Regulation 1049/2001 and the adjustments which we in this Parliament are now making to it.

L'Année internationale des personnes âgées reconnaît cette réalité et attire notre attention sur la contribution qu'ont apportée les personnes âgées à notre société jusqu'à maintenant, mais surtout sur leur contribution dans l'avenir.
The International Year of Older Persons recognizes this reality and focuses our attention on the contributions older persons have made to our society and, more important, the contribution they will make in the future.