Vertaling van "notre atmosphère devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transformations de notre atmosphère
Our Changing Atmosphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre comité, nous avons de l'atmosphère, de l'éclairage,un repas qui nous attend; tout ça, c'est la culture, la vie, et cela devrait faire partie de tous les discours.
In our committee, we have atmosphere, lighting, a good meal waiting for us; all that is culture, it is life and it should be part of all that is said and done.

Quel rôle le gouvernement devrait-il jouer pour s'assurer que vous entendez sérieusement assainir l'atmosphère tout en faisant en sorte de progresser à un rythme qui nous permettra de maintenir notre compétitivité dans le monde?
What role do you see the government playing in ensuring that you are serious about cleaning up the air while at the same time ensuring that we move at a speed which will keep us competitive in the world?

Peut-être, puisque notre atmosphère conserve la même profondeur, devons-nous aussi nous demander si le changement climatique ne devrait pas être plus rapide qu’il ne l’est.
Perhaps, as our atmosphere retains the same depth, we also must wonder whether climate change should not be taking place faster than it is.

Le ministre de l'Environnement a annoncé aujourd'hui que notre gouvernement avait officiellement informé l'industrie qu'elle devrait communiquer au gouvernement du Canada les données sur ses émissions dans l'atmosphère d'ici six mois.
The Minister of the Environment announced today that our government has formally advised industry of new requirements to submit air emissions data to the Government of Canada within the next six months.

Le président: Êtes-vous en train de nous dire qu'une industrie qui pollue notre atmosphère devrait prendre les mesures qu'elle peut se permettre sur le plan économique pour réduire cette pollution, mais que le gouvernement devrait l'autoriser à poursuivre ses activités dans un but d'efficience jusqu'à ce que la science ou l'argent soit disponible pour réaliser la réduction de cette pollution?
The Chairman: Are you saying that an industry that is polluting our atmosphere should take whatever steps it can economically to reduce that pollution, but that the government should allow it to carry on for cost-effectiveness until the science or the money is in place to accomplish the reduction of that pollution?

Ces limites et restrictions plongent nos enfants, nos élèves, notre relève dans des bains d'incertitude et de timidité plutôt que de les faire grandir dans une atmosphère de fierté qui devrait être leur lot.
These limitations and restrictions fill our children, our students, the next generation, with uncertainty and timidity, preventing them from growing up with a feeling of pride, which they deserve.