Traduction de «notre assurance automobile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]
third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]

expert en sinistres automobiles [ experte en sinistres automobiles | estimateur d'assurance-automobile | estimatrice d'assurance-automobile ]
motor vehicle claims adjuster

assurance automobile tous risques
motor vehicle comprehensive insurance

assurance automobile
automobile insurance

assurance automobile obligatoire
compulsory motor vehicle insurance

police d'assurance automobile
automobile insurance policy

Société de l'assurance automobile du Québec [ SAAQ | Régie de l'assurance automobile du Québec | Bureau des véhicules automobiles ]
Société de l'assurance automobile du Québec [ SAAQ | Régie de l'assurance automobile du Québec | Motor Vehicle Bureau ]

assurance automobile commerciale
commercial automobile insurance

assurance automobile des garagistes
garage automobile insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup d'entre nous seraient ravis qu'une grande banque nous prenne en charge et nous dise qu'il nous faudrait augmenter notre assurance résidentielle ou notre assurance automobile ou mieux placer le million de dollars qui traîne sur notre compte d'épargne—un problème que la plupart d'entre nous ne connaissons pas.
Many of us would be quite happy to have a great banking enterprise, take complete account of all of our “relationships” with it and tell us what we need more of in the way of home insurance or auto insurance or having a million bucks sitting around in your savings account—a problem that most of us don't have—not being properly invested.

C'est moins que ce que nous payons pour notre assurance-automobile.
That is less than we would pay for car insurance.

C'est comme si notre assurance automobile permettait uniquement de déclarer la perte du pare-chocs si la voiture était complètement détruite dans un accident.
It is similar to having auto insurance that would only permit the bumper to be written off if the entire car was wrecked in an accident.

La Commission salue votre soutien des conclusions que nous avons tirées dans notre rapport 2007 sur l’assurance automobile.
The Commission welcomes your support for the conclusions we draw in our Motor Insurance report of 2007.

En conclusion: au cours des dernières années, un rapport régulier au Parlement européen sur les questions d'assurance automobile est devenu une pratique établie et je me réjouis de la suite de notre bonne coopération.
In conclusion: Over the last years, regular reporting to the European Parliament on motor insurance issues has become a well-established practice and I am looking forward to our continued good cooperation.

Pour notre industrie automobile, la frontière entre la carotte et le bâton est très mince et, en fin de comptes, nous devons nous assurer que nous exportons réellement les meilleurs produits et non notre industrie.
There is an extremely fine line between carrot and stick for our car industry, and at the end of the day we must take great care to ensure that we really do export the best products and not perhaps our industry.

Enfin, M. Bigliardo attire notre attention sur le fait que les primes d'assurance automobile, en Italie, varient d'une région à l'autre, selon le nombre d'accidents.
Lastly, Mr Bigliardo draws attention to the fact that the premia for motor vehicle insurance in Italy vary from region to region, according to the number of accidents.

Nous aimerions même, à un moment donné, établir notre propre système d'immatriculation des automobiles, c'est-à-dire créer notre propre régime d'assurance automobile et délivrer nos propres permis de conduire. Essentiellement, nous voulons mettre en place notre propre gouvernement sur le territoire des Premières nations visées par le Traité n 1, qui couvre une superficie de 10,7 millions d'acres.
At some point, we even want to license our own automobiles — have our own Autopac, have our own driver's licence — basically, have our own Treaty One government within our territory, the 10.7-million acres of land.

Mme Ginny Bannerman: Ce pourrait être vrai dans le cas de l'industrie de l'assurance-vie, mais pour ce qui est de notre industrie, le gouvernement a créé le marché de l'assurance-automobile pour nous.
Ms. Ginny Bannerman: That could be true with respect to the life insurance industry, but with our industry the government has created the market for us with respect to auto insurance.