Vertaling van "notre association soeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accords d'amitié avec des associations soeurs
Setting up a Friendship Agreement with Sister Associations

Soeurs de Notre Dame de Namur
Sisters of Notre Dame de Namur

Soeurs du Bon Secours de Notre-Dame Auxiliatrice [ Soeurs de Bon Secours de Paris ]
Sisters of Bon Secours of Our Lady Help of Christians [ Sisters of Bon Secours of Paris ]

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique [ Soeurs Blanches ]
Missionary Sisters of Our Lady of Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre association soeur de l'Ontario offre à toutes les autres associations du pays un service d'examen technique par écrit, qui peut être exigé dans le cas de certains ingénieurs immigrants, mais elle travaille surtout à la promotion d'examens équitables, accessibles et de qualité permettant de véritablement évaluer jusqu'à quel point les ingénieurs immigrants seront en mesure de travailler au Canada.
Similarly, our sister association in Ontario is offering to all the other associations a service of writing technical examinations, which may be required for certain immigrant engineers, but they are very actively involved in promoting fair, accessible, quality examinations that really are an appropriate assessment of the immigrant engineer's competencies to perform as a professional in Canada.

En passant, tous les documents que j'ai vus, y compris un mémoire déposé par notre association soeur, la Canadian Association of Agri-Retailers, au Comité permanent il y a une semaine, à Brandon, indiquent que les prix au détail des engrais ont évolué dans ce sens.
Anecdotally, everything I have seen, including a brief that was submitted by our sister association, the Canadian Association of Agri-Retailers, to the House of Commons standing committee in Brandon a week ago, indicates that retail fertilizer prices have tracked that kind of direction.

Dans ce genre d'exposés devant le gouvernement et d'autres intéressés, le secteur des services suit généralement les entreprises productrices et notre association soeur, l'Association pétrolière du Canada.
In these kinds of presentations to government and others, the service industry usually follows the producing companies and our sister association, CAP, so we've learned to streamline our presentations, because most of the time they end up talking about a lot of the things we'd want to talk about. So I'll avoid a lot of duplication today.

Cette initiative était dirigée par notre association soeur, l'Association des pharmaciens du Canada, avec le financement du gouvernement fédéral.
This initiative was led by our colleague association, the Canadian Pharmacists Association, with funding from the federal government.

Notre association soeur, l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, représente le secteur résidentiel.
Our sister association from the Canadian Home Builders' Association here today represents the residential sector.