À l'instar d'autres groupements patronaux comme la Chambre de commerce du Canada, notre association préconise une bonne gestion et discipline financière, de même que l'investissement dans la croissance par le biais d'allégements fiscaux, tant au niveau de l'impôt personnel payé par le Canadien moyen que de l'imposition des sociétés, avec particulièrement l'accélération de la suppression de la taxe sur le capital, laquelle est une entrave à la productivité et donc à la prospérité du pays.
Like other business groups such as the Canadian Chamber of Commerce, our association supports sound fiscal management and discipline, as well as investing in growth through tax relief, both on the personal side for, say, the average Canadian, and corporate taxes, and in particular, accelerating getting rid of the capital tax, which is a disincentive to productivity and therefore prosperity in this country.
