Traduction de «notre association locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association de circonscription [ association de comté | association locale d'un parti politique | association locale ]
constituency association [ electoral district association | local association of a political party | local association | district association | riding association ]

Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]
Local 418 of the American Federation of Musicians of the United States and Canada [ Local 418 of the AFM | Local 418 of the AFM | Stratford Musicians' Association | Stratford Musicians' Association, Local 418 of the American Federation of Musicians ]

associé local [ associée locale | associé résidant | associée résidante ]
resident partner

associé local | associé résident
resident partner

association locale
local association

Association européenne pour l'information sur le développement local | AEIDL [Abbr.]
European Association for Information on Local Development | EAILD [Abbr.]

association d'améliorations locales
local improvement association

association fédérale des caisses locales générales
Federal Association of Local General Funds | federation of health insurance funds | National Federation of Local Sickness Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association locale, dans cette province, craint fort qu'avec les voitures modèle 1998 ses membres ne seraient pas en mesure de respecter les normes si les convertisseurs catalytiques étaient débranchés, ou si on les laissait et qu'ils fonctionnent mal.
Our local association there became very concerned that with the 1998 model year cars, they would not be able to meet the standards if converters were disconnected or if they were left on and then malfunctioned.

Vous connaissez pour la plupart notre association locale dans votre circonscription.
Many of you will know of our local associations in your ridings.

Dans une ville, vous pouvez avoir une Marche des dix sous, et dans une autre notre association locale va apporter un certain type d'aide, mais pas les autres.
In one community you might have a March of Dimes and in another our local association might provide a certain kind of support—but not others.

Dirigée par Emilio Completo, notre association locale de Philippins a tenu une collecte de fonds, et la réponse a été renversante.
Our local Filipino association, under the leadership of Emilio Completo, held a fundraiser.

Je sais qu'il y a eu un sondage auprès de notre association locale.
I know that our local association was polled.

Puis, en ce qui concerne les actions spécifiques du programme, je souhaite souligner l’importance des actions suivantes: la mise au point d’outils d’évaluation scientifique concernant l’exposition des consommateurs aux substances chimiques libérées par les produits; la réalisation d’un état des lieux, qu’on peut appeler vade-mecum , des législations, réglementations et pratiques existantes dans les États membres en matière de protection des consommateurs ainsi qu’une évaluation de la mise en œuvre de la législation communautaire au niveau national; des échanges entre associations nationales et locales de consommateurs, afin d’aider les pouvoirs publics à légiférer au niveau européen en matière de protection des usagers dans le domaine des services d’intérêt économique général, et c’est là le sens de notre amendement 58.
Next, with regard to the specific actions of the programme, I should like to highlight the importance of the following: the development of tools to enable scientific assessment of the effects on consumers of exposure to chemicals released from products; the compilation of an inventory, what one might call a vade-mecum , of the existing legislation, regulations and practices in the Member States in relation to consumer protection and including an assessment of the implementation of Community legislation at national level; and exchanges between national and local consumer associations in order to assist public authorities to make legislation at a European level in matters concerning the protection of users in the field of services of general economic interest, and that is the meaning of our Amendment 58.

Puis, en ce qui concerne les actions spécifiques du programme, je souhaite souligner l’importance des actions suivantes: la mise au point d’outils d’évaluation scientifique concernant l’exposition des consommateurs aux substances chimiques libérées par les produits; la réalisation d’un état des lieux, qu’on peut appeler vade-mecum, des législations, réglementations et pratiques existantes dans les États membres en matière de protection des consommateurs ainsi qu’une évaluation de la mise en œuvre de la législation communautaire au niveau national; des échanges entre associations nationales et locales de consommateurs, afin d’aider les pouvoirs publics à légiférer au niveau européen en matière de protection des usagers dans le domaine des services d’intérêt économique général, et c’est là le sens de notre amendement 58.
Next, with regard to the specific actions of the programme, I should like to highlight the importance of the following: the development of tools to enable scientific assessment of the effects on consumers of exposure to chemicals released from products; the compilation of an inventory, what one might call a vade-mecum, of the existing legislation, regulations and practices in the Member States in relation to consumer protection and including an assessment of the implementation of Community legislation at national level; and exchanges between national and local consumer associations in order to assist public authorities to make legislation at a European level in matters concerning the protection of users in the field of services of general economic interest, and that is the meaning of our Amendment 58.

Lorsque nous rentrerons chez nous vendredi et qu’une administration locale, un agriculteur, une association de défense de l’environnement ou notre voisin lui-même nous demandera ce que nous avons accepté, ce que cela signifie pour eux concrètement et comment les choses devraient désormais évoluer, nous serons incapables de donner une réponse.
When we return home on Friday and a local government, farmer, environmental association or, indeed, our neighbour asks what we have agreed on, what it means to them in concrete terms and how things should progress from here on, we will be unable to give a reply.

Nous devons également apporter tout notre soutien aux initiatives locales lancées par la société civile et à la mise en réseau, sur le terrain, des pouvoirs et représentants locaux, d’associations, de soignants, de médiateurs issus des sociétés concernées, qui se mobilisent face au sida avec de bons résultats.
We must also offer all our support to local initiatives launched by civil society and to networks, on the ground, of local representatives and authorities, associations, carers and mediators from the societies in question, who have been working together to combat AIDS, with some success.

Le projet de résolution, actuellement mis aux voix de notre Parlement en séance plénière, contient à cet égard des propositions significatives : intégrer dans le nouveau cadre constitutionnel les principes de respect des identités régionales et locales et donc, de l’application de la subsidiarité, non seulement dans les relations entre l’Union et les États membres mais également à l’égard des pouvoirs régionaux et locaux ; engager la Commission, sur la base de son Livre blanc sur la gouvernance, à associer les représentations des collectivités régionales et locales dans la phase d’élaboration de ses propositions ; inviter les États membres à promouvoir et à valoriser - en fonction des caractéristiques de leur ordre constitutionnel respectif - la participation des pouvoirs régionaux et locaux au processus de définition des décisions de l’Union.
To this end, the motion for a resolution which is now to be put to the vote in the plenary session of this House contains important proposals: the inclusion in the new constitutional framework of the principles of respect for regional and local identity and, therefore, of the application of subsidiarity, not just in relations between the Union and the Member States but where regional and local authorities are concerned too; committing the Commission, not least on the basis of its White Paper on Governance, to involving the representatives of regional and local authorities in the preparatory work on its proposals; calling upon the Member States to promote and enhance – each in accordance with its own constitutional system – the participation of regional and local authorities in the Union’s decision-making process.