Traduction de «notre association accueille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Association néerlandaise des centres d'accueil de jour pour enfants
Day Nurseries Association

Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil
Association of and for Young People in Foster Families

Association nationale des centres d'amitié [ ANCA | Association nationale des centres d'accueil ]
National Association of Friendship Centres

Manitoba Association of Friendship Centres [ MAC | Association des centres d'accueil du Manitoba ]
Manitoba Association of Friendship Centres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association accueille avec plaisir les demandes de renseignements des gens qui souhaitent en apprendre davantage ou investir; nous pouvons les mettre en contact avec des exploitants de différentes tailles.
The association welcomes inquiries from people who are looking to learn or to make investment, and the association can put them in touch with the various large and small operators.

En résumé, notre association appuie le projet de loi C-5 et invite instamment le comité à examiner sérieusement notre demande, qui consiste à renforcer diverses dispositions du projet de loi pour veiller à ce que nos résidents, nos entreprises et les municipalités d'accueil soient indemnisés, rapidement et équitablement, pour les dommages pécuniaires notamment qui peuvent résulter d'un accident nucléaire.
In summary, our association is supportive of Bill C-5 and strongly urges the committee to give serious consideration to our request to strengthen various provisions of the bill to ensure our residents, businesses, and host municipalities are fairly and quickly compensated for any losses, financial and otherwise, that we may incur as the result of a nuclear incident.

Notre association de l'industrie a donc travaillé en collaboration avec les associations de municipalités du Québec afin d'examiner des solutions de rechange pour faire en sorte que ces recettes aillent effectivement aux municipalités qui accueillent ces projets.
So as an industry association, we have worked with the municipal associations in Quebec to look at alternative mechanisms for ensuring that revenues actually go to the municipal governments that are hosting these projects.

Nous comprenons tout à fait les préoccupations exprimées par le sénateur Nolin lors du débat de deuxième lecture du projet de loi, mais notre association accueille favorablement les amendements qui prévoient des peines minimales obligatoires pour certaines des infractions contenues dans le projet de loi C-2.
We are sensitive to the concerns expressed by Senator Nolin during the second reading debate of this bill, but the association is pleased to see amendments to the bill requiring mandatory minimum sentences for some of the offences outlined in Bill C-2.

L'Association canadienne des chefs de police accueille favorablement les éléments suivants du projet de loi C-2 : l'élargissement de la définition de pornographie juvénile, l'introduction d'une interdiction de faire la publicité de toute pornographie juvénile, la disposition selon laquelle l'intention de tirer un profit de la pornographie juvénile constitue un facteur aggravant lorsqu'il s'agit de déterminer la peine, la création d'une infraction de voyeurisme ainsi que l'élimination des moyens de défense reposant sur la valeur artistique et le but éducatif, scientifique ou médical et d'actes ou de produits qui constitueraient une infraction de pornographie juvénile. À cet égard, notre association aurait préféré qu'il n'y ait absolument aucune exception.
The Canadian Association of Chiefs of Police supports the following elements of Bill C-2: the broadening of the definition of child pornography; the new prohibition against advertising child pornography; the provision that would make the intent to profit in the commission of any child pornography offence an aggravating factor for sentencing purposes; the creation of voyeurism as an offence; the elimination of defences for material having artistic merit or an educational, scientific or medical purpose — while our association would prefer that there be no exceptions whatsoever, the proposed response to the Sharpe decision is workable; the provisions facilitating the evidence of children in court proceedings; and, finally, the changes to section 153 of the Criminal Code which have been proposed.