Vertaling van "notre artisanat pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

objet d'artisanat [ produit de l'artisanat | artisanat ]
handicraft object [ craft ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

artisanat d'art | artisanat d'expression
arts and crafts

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]
Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous estimons que les produits de l'artisanat canadien sont une composante très importante de notre patrimoine et de notre culture.
But we feel that Canadian crafts are a very important part of our heritage and our culture.

Nous aimerions commencer à développer notre propre économie grâce aux mines, à l'art et à l'artisanat ainsi qu'au tourisme, afin de ne plus dépendre des deniers publics.
We would like to start developing our own economy through mining, arts and crafts, and tourism, so that we're not depending on government funding.

Je suis heureuse de constater que les pouvoirs publics allemands, de même que les chambres d'industrie et d'artisanat, s'emploient activement à partager leur expérience positive en matière d'enseignement professionnel, en particulier, avec d'autres pays européens et qu’ils soutiennent notre Alliance européenne pour l'apprentissage.
I welcome the fact that the German government as well as chambers of industry and crafts are actively engaged in sharing their successful experience in vocational education in particular with other European countries and backing our European Alliance for Apprenticeships.

Les institutions nationales devraient être en même temps des moyens d'édification de la nation, des outils de renforcement de la trame nationale où sont exposés notre histoire, notre culture, nos arts et notre artisanat, pour reconnaître et célébrer notre identité nationale, qui s'étend à tout le Canada.
National institutions should also be tools for nation building; tools to strengthen the fabric of our country, where our history, culture, arts and crafts can be displayed as a recognition and celebration of our national identity, which includes all of Canada.

Tout doit être uniformisé par la loi ou par le marché; faute de temps, le marché se chargera de détruire les fleurons de notre industrie, de notre commerce, de notre artisanat, de nos professions libérales, en attendant de s’attaquer à notre service de santé, d’éducation et à notre culture.
Everything must be standardised by the law or by the market; for lack of time, the market will take care of destroying the jewels of our industry, of our commerce, of our crafts and of our liberal professions, before it attacks our health and education services and our culture.

Nous sommes résolument contre cette vision ultralibérale et antinationale du marché intérieur des services qui a in fine pour seule vocation, sous couvert de «concurrence libre et non faussée», de détruire notre artisanat et nos petites entreprises françaises.
We are resolutely opposed to this ultraliberal and anti-national vision of the internal market in services, the only aim of which is ultimately to destroy our craft industry and our small French businesses under the guise of ‘free and undistorted competition’.

Ainsi, dans cette perspective de défense, de maintien et de promotion de notre patrimoine, nous devons sauvegarder notre architecture, soutenir notre artisanat, préserver et valoriser nos paysages mais, et j’insiste sur ce point, sans les mettre sous cloche, et sans en exclure les traditions et usages culturels s’y exerçant.
Therefore, to protect, preserve and promote our heritage, we must save our architecture, support our arts and craft industry, preserve and enhance the value of our countryside, but I would like to stress that we must not wrap it in cotton wool or exclude the cultural traditions and customs which are practised there.

Pour pouvoir se réaliser complètement, ce processus a besoin de règles claires, simples et efficaces, dont nos entreprises et notre artisanat n'ont, à ce jour, pas pu profiter dans un secteur névralgique tel que celui des paiements commerciaux.
In order to achieve completion, globalisation needs clear, simple and effective rules which, until now, our businesses and our craft industries have not been able to take advantage of in an area as important as commercial transactions.

Cependant, cette diversité de paysages ne fait notre force que pour autant que s'y superpose une diversité d'activités: - diversité d'activités économiques, dans un espace consacré à l'agriculture et à la sylviculture, à l'artisanat, au tourisme et à l'industrie, aux services et à la fourniture de matières premières renouvelables; - diversité d'activités sociales, par la création d'un espace de vie et de détente sain et attrayant, économiquement comme socialement, et par la préservation des traditions et du patrimoine culturel; - diversité d'activités en faveur de l'environnement, par l'entretien des paysages et par la préservation de la diversité biologique et de l'équilibre écologique.
It is where people and the natural world influence and complement each other. But this wide range of landscapes can only be a source of strength for us so long as it provides an equally wide range of services: - services to the economy, by providing a location for agriculture and forestry, crafts, tourism, industry and the services sector, as well as being a source of renewable raw materials; - services to society, by creating economically and socially sound and attractive living and leisure conditions or conserving rural traditions and cultural heritage; - services to the environment in the proper care of the countryside and the preservation of biological diversity and the ecological balance.