Traduction de «notre argent ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La discussion a porté sur le procédé technique qui est, selon le professeur Salter, actuellement le meilleur. Selon lui, on ferait d'énormes progrès en l'adoptant — et là j'espère avoir correctement interprété ce qu'il nous a dit à ce sujet — alors que selon vous, monsieur Sela, nous gaspillerions notre argent en optant pour cet appareil.
He says we're making progress by leaps and bounds by investing in it—I hope I'm not misinterpreting what he said—while, Mr. Sela, you say we shouldn't waste our money.

Que ferait le Canada si nous gagnions la contestation extraordinaire, si nous gagnions toutes les procédures entreprises en vertu de l'ALENA, si nous gagnions à l'OMC, et si les États-Unis prenaient quand même notre argent et le donnaient à nos concurrents?
What does Canada do if we win the extraordinary challenge case, if we win all the NAFTA litigation, if we win the WTO, and the United States still takes our money and hands it out to the competitors?

Notre argent ferait ainsi beaucoup plus de bien.
We would achieve so much good for our money.

Le sénateur Massicotte : Il ne s'agit pas de notre argent; il s'agit de l'argent des contribuables. Si le gouvernement fédéral vous assurait qu'il vous fournirait tous ses cerveaux et toute son expertise, mais qu'il ne vous donnerait pas un sou, cela signifierait-il à coup sûr que vous ne pourriez pas fournir de gaz naturel au Nord? Croyez-vous qu'il existe un mécanisme qui ferait que ce serait profitable pour vos membres, indépendamment de cela?
Senator Massicotte: It is not our money; it is the Canadian taxpayers' money: If the federal government said to you, " We will give you all our brains and expertise, but you won't get any money, " does that mean for sure you can't provide natural gas to the North, or do you think there's a mechanism where it could be profitable to your membership irrespective of that?

Voilà qui dément la propagande et la campagne de peur des libéraux, selon qui la fin du double régime de commercialisation ferait fuir aux États-Unis tout notre argent et nos investissements.
This is contrary to the propaganda and fear-mongering of the Liberals, stating that the end of dual marketing will see all our money and investments disappearing to the United States.