Traduction de «notre appui tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Centre pour notre avenir à tous
Centre for Our Common Future

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que l'a affirmé mon collègue M. Lennie, on nous renouvelle notre appui tous les ans et la situation reste la même par rapport au budget de 2011.
As my colleague, Mr. Lennie, has mentioned, we keep, on a yearly basis, receiving Congress support. The situation is the same again for the 2011 budget.

Ne pourrait-elle pas au moins intervenir ici, avec notre appui, pour former une unité composée de tous les États membres, avec des forces navales et aériennes?
Could it not at least intervene here, with our backing, to form a unit from all Member States, with sea and air forces?

Convaincus que le processus de réforme démocratique mérite notre soutien, nous assurons de notre solidarité et de notre appui tous ceux qui œuvrent en faveur de la démocratie dans le monde, que ce soit en Ukraine, en Géorgie, au Kirghizistan, au Liban, en Iraq, en Afghanistan ou ailleurs.
Recognizing that democratic reform is a process that deserves our support, we promise our solidarity and support to those promoting democracy around the world, be it in Ukraine, Georgia, Kyrgyzstan, Lebanon, Iraq, Afghanistan, or elsewhere.

Pour conclure, je dirai donc que nous devrions témoigner notre appui à tous ceux qui, dans les deux camps, expriment leurs opinions et leurs aspirations politiques de façon pacifique et démocratique.
Therefore, in closing, I say that we should express our support to all those on both sides who are peacefully and democratically expressing their views and their political aspirations.

L’Union européenne est le premier bailleur de fonds du Sénégal. Elle intervient dans tous les secteurs de notre économie - la santé, le secteur routier, l’agriculture, la décentralisation - et appuie tous nos efforts pour une croissance durable.
The European Union is the major donor to Senegal; its presence is felt in all sectors of our economy – health, the road network, agriculture, decentralisation – and supports all our efforts to achieve sustainable growth.

Ces nouveaux arrivants, qui contribuent à l'essor de notre économie et à l'élargissement de notre culture, méritent tous notre encouragement et notre appui.
These newcomers contribute to our economic growth and enrich our culture; they deserve all of our encouragement and support.

L’approche de la Commission, qui consiste dans une première phase à supprimer toutes les barrières et à dresser une liste de tous les obstacles auxquels se heurtent les prestataires de services, pour proposer, dans une seconde phase, les instruments appropriés, doit assurément recevoir notre appui.
I am sure we can support the Commission’s approach of identifying all the barriers in a first phase, listing all the obstacles encountered by service providers, and then in a second phase proposing suitable remedies.

En terminant, j'ajouterai que ce sont tous les Canadiens et les Canadiennes qui sont gagnants de l'appui que nous portons à la dualité linguistique du Canada, que ce soit par le biais de notre appui à la radiodiffusion en langue française ou par d'autres initiatives qui ont pour but de nouer des liens entre les francophones du Canada et, par le fait même, avec tous les francophiles de notre pays.
I will conclude by saying that all Canadians benefit from our support of Canada's linguistic duality, whether it is through our support of broadcasting in French or through other initiatives designed to establish ties between francophones in Canada and, in so doing, with all the francophiles in the country.

C’est pourquoi nous avons fait des compromis et je pense que nous disposons à présent d’un rapport équilibré auquel nous pouvons tous apporter notre appui.
That is why we made compromises and I feel at the moment that we have a balanced report we can all support.

Enfin, pour assurer le succès de notre appui au NEPAD et à l'Union Africaine, le dialogue avec tous les acteurs du développement est primordial.
To ensure the success of our aid for NEPAD and the African Union dialogue with all development actors is of crucial importance.