Traduction de «notre appui face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glace de volant moteur | glace du volant moteur | face d'appui du volant | face d'appui du volant moteur | face de friction du volant moteur | face de friction du volant
flywheel rear face | flywheel face

extension des bras en appui renversé avec assistance face au mur [ extension des bras en appui renversé face au mur ]
assisted handstand push-up facing wall

face arrière | face d'appui
back face

diamètre de la face d'appui
attachment face diameter

voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane
thrust bearing raceway runout with flat seat face

face d'appui
attachment face

voile de la face d'appui de l'arbre porte-outils horizontal
camming of shoulders of horizontal spindles

appui renversé côté face | frontside handplant
frontside handplant | FS handplant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que d'autres familles qui recourent à l'adoption privée doivent faire face à des coûts beaucoup plus élevés que les nôtres; c'est pourquoi nous tenons à vous assurer de notre appui à l'égard de cet excellent projet de loi que vous avez présenté.
We know that other families who adopt privately must be facing considerably larger costs than us, so we wish to offer you our support for this excellent piece of legislation that you are presenting.

Ces groupes méritent notre appui et notre reconnaissance, pas une claque en pleine face des conservateurs.
These groups deserve our support and our recognition, not a slap in the face from the Conservatives.

Et puis, je voulais rappeler aussi que de l’avis des socialistes, il faut recentrer le budget sur les missions fondamentales: l’emploi, la croissance, l’innovation, comme l’a dit notre ami Färm, mais avant de terminer, je voudrais insister pour dire que l’avenir réel de l’Union dépend de cette révision, et je souhaite qu’à l’avenir, le futur Parlement s’appuie sur le rapport Böge, de façon à ce que le Parlement porte loin notre ambition européenne face aux égoïsmes nationaux relayés quotidiennement par les tergiversations du Conseil.
Next, I wish to remind you that the opinion of the Socialist Group in the European Parliament is that the budget should be refocused on the fundamental missions: employment, growth and innovation, as our colleague Mr Färm said. However, before finishing I would like to make a point of saying that the real future of the Union depends on this revision, and I hope that the future Parliament makes use of the Böge report so that it is able to achieve our European ambition in the face of the national self-interests relayed daily via the prevarications of the Council.

Plutôt que de renforcer notre appui face à l'industrie nucléaire, nous devrions suivre l'exemple de pays comme l'Allemagne et d'autres, soit éliminer progressivement la production d'énergie nucléaire et investir dans d'autres sources d'énergies renouvelables.
Far from strengthening our support for the nuclear industry, we should be looking at the example of nations like Germany and others, and phasing out nuclear power production and investing in alternative renewable energy resources.

- (DE) Le rapport sur la situation des travailleurs frontaliers qui a été déposé par notre commission de l’emploi et des affaires sociales s’appuie sur l’intention louable d’éliminer les discriminations auxquelles doivent faire face les travailleurs frontaliers sur le plan de leurs conditions salariales, de leurs conditions de travail et de leur sécurité sociale, et de remédier aux problèmes qui existent encore à ce sujet.
– (DE) The report on the situation of frontier workers with which the Committee on Employment and Social Affairs has presented us undoubtedly stems from the laudable intention of ensuring that frontier workers are not subject to discrimination in terms of pay, working conditions and social security and of resolving the problems that still persist in these areas.

De ce côté-ci de la Chambre, nous nous appliquons de plus en plus souvent à faire part de notre appui face aux droits des autochtones et à l'expliquer.
More and more on this side of the House we are explaining and encouraging our support for aboriginal rights.

Notre appui pour ces trois élections est d’autant plus centré sur l’accompagnement, à savoir, les aider en cours de route, tout en conservant tout de même notre indépendance face à la production de notre rapport sur les élections.
Our support for these elections is therefore even more focused on accompaniment, that is to say, helping them along, while still preserving our independence in producing our report on the elections.