Vertaling van "notre approche soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

D'autres mesures suivront pour faire en sorte que notre approche soit équilibrée et responsable afin de protéger les Canadiens.
Otehr measures will follow to ensure that our approach is balanced and responsible in order to protect Canadians.

C'est exactement notre approche, soit une approche équilibrée où nous aidons les familles à faible revenu.
That is exactly the approach we are taking to help low-income families.

Je veux que notre approche soit équilibrée.
I want our approach to be balanced.

Il est également primordial de mentionner que nous devons apporter notre aide. En revanche, ce faisant - et il arrive que notre approche soit mue par le pragmatisme -, la procédure ne doit pas soudainement essuyer une pluie de critiques trois mois plus tard.
It is also important to say that we must help, but when we do help – and sometimes our approach will be driven by pragmatism – the procedure must not suddenly come under fire after three months.

Il faudra donc que notre approche soit prudente au plan politique et qu'elle soit, d'une part, graduelle et, d'autre part, sélective.
Therefore, on a political level, we must take a cautious approach, which should be both gradual and selective.

la résolution des Nations unies du 25 septembre 2015 intitulée «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l’horizon 2030», dans laquelle il est reconnu que la lutte contre les inégalités nécessite des approches multisectorielles et associant plusieurs intervenants et qu’il faut veiller à ce que personne ne soit laissé de côté
The UN Resolution of 25 September 2015‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, recognising that fighting inequalities requires multi-stakeholder and multi-sectoral approach, while ensuring that no one is left behind

Dans ce sens-là, je pense qu'il y a moyen de travailler avec les communautés pour faire en sorte que notre approche soit des plus transparentes.
I think we can work with the communities to ensure that our approach is completely transparent.

Nous avons apporté les précisions qui nous étaient recommandées, il semble donc que notre approche soit très raisonnable.
We have made clarifications that have been recommended to us, so it seems this has been a very reasonable approach.