Vertaling van "notre approche révèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette seule étude a grandement contribué à notre base de connaissances, et des études analogues pourraient se révéler utiles à d'autres régions du Nord, une telle approche mettant l'accent sur l'établissement de partenariats et tenant compte des points de vue social, politique et économique.
This one study added greatly to our knowledge base, and similar studies would be valuable for other regions across the North as this approach emphasizes building partnerships and includes social, political and economic perspectives.

Toutefois, nous savons également que cette approche pourrait se révéler plus difficile à mettre en œuvre étant donné que, pour des raisons de politique et de temps, la procédure simplifiée devrait être notre objectif, et il ne devrait pas y avoir de référendums.
We also know, however, that this approach could possibly be harder to implement as, for reasons of politics and time, the simplified procedure should be our aim and no referendums should be held.

Quand M. Lemaire et ses collègues ont rencontré les membres de ce comité le 12 février de cette année, ils ont fourni de l'information sur les résultats préliminaires, qui montrent un taux de réussite plus faible, plus particulièrement, pour le test en français, niveau C. Nous avons analysé ces résultats et confirmé que le test permet effectivement de bien mesurer les normes linguistiques des niveaux A, B et C. La rétroaction recueillie, exercice effectué dans le cadre de notre approche professionnelle des meilleures pratiques, a révélé que les candidats ont trouvé le test épuisant.
When Mr. Lemaire and his colleagues met with this committee on February 12, they provided information on the preliminary results that showed lower success rates on the French test, particularly for level C. We assessed those results, and the test was confirmed to be a good measure of the A, B, C language standards. Feedback gathered as part of our professional best practices approach revealed that candidates found the test fatiguing.

Honorables sénateurs, que cela nous révèle-t-il, encore une fois, sur l'approche punitive, étroite d'esprit et peu créative pour réduire la criminalité et aider ceux qui en ont besoin à réintégrer adéquatement notre société?
Honourable senators, what does that say, once again, about the punitive, short-sighted, limited-in-its-creativity approach to reducing crime and supporting people who need help to reintegrate adequately into our society?

Enfin, notre approche révèle clairement notre volonté de réunir les différentes lignes budgétaires sous différentes rubriques, en vue d'offrir une meilleure vue d'ensemble du budget et d'éviter des dizaines de lignes budgétaires dénuées de transparence.
Lastly, our opinion makes it clear that we want to group the various budget lines together under various headings, so as to afford a better and more coherent overview of this budget, rather than having dozens of budget lines, which makes the budget opaque to anyone who cares to study it.

Notre système bancaire s'est révélé fort innovateur ces dernières années, mais je n'oserais pas prétendre que ces progrès sont dus principalement à notre nouvelle approche de la surveillance bancaire.
It has been a very innovative system in the recent years. However, I could not claim that that was primarily a result of our new approach to banking supervision.

De plus, le débat que cette question a suscité dans notre pays pourrait se révéler salutaire, puisqu'il nous a obligés à tracer la ligne entre, d'une part, les approches et les doctrines religieuses, comme la liberté de religion et la liberté de conscience et, d'autre part, l'ingérence au niveau de la primauté du droit.
Furthermore, the debate across the country on this issue might very well turn out to have been quite salutary because it has forced us to examine where the line is drawn between religious approaches and religious tenets, freedom of religion, freedom of conscience on the one hand and interference with the rule of law.