Traduction de «notre approche quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise plutôt à modifier notre approche quant à la façon dont nous exerçons nos activités et dont nous traitons nos clients.
This is an exercise in changing our approach in how we do business, in how we deal with the people we serve.

S'il y a un élément qui est très significatif et très structurel, c'est bien celui qui a consisté à modifier notre approche quant aux marchés bilingues en vue de mieux soutenir les communautés francophones en leur offrant un plus grand éventail de choix dans leur langue.
If there is one very significant and very structural element, it has to be the one that led to changing our approach concerning bilingual markets with a view to giving better support to francophone communities by offering a broader choice in their language.

Toutes les personnes embauchées au gouvernement sont informées de notre approche quant à l'analyse comparative entre les sexes relative aux initiatives budgétaires.
Everyone who is hired in the government gets a brief in terms of our approach to gender-based analysis for budget initiatives.

Notre approche quant au rôle du secteur industriel est juste et équilibrée.
Our approach to industry's role is balanced and fair.

Tout d’abord, en mettant l’accent sur les statistiques qui ont modifié notre approche quant à l’analyse des données.
Firstly, by emphasising the statistic that has changed our approach to assessing the data.

Cela signifie que le sexe n’est certainement pas le seul facteur; je crois que notre approche quant à cette directive sur l’égalité ne peut pas se baser uniquement sur des facteurs économiques à l’exclusion de tous les autres, et que cela implique une décision purement politique, la volonté politique de nous déclarer en faveur de l’égalité ou contre elle.
What this means is that gender is certainly not the only factor in this; I believe that our approach to this equality directive cannot be based on economic factors to the exclusion of all others, and that this involves a purely political decision, the political will to declare ourselves in favour of equality or against it.

Nous devons, par conséquent, prouver que nous sommes capables de développer ensemble notre approche quant à la mise en œuvre de l’agenda de Lisbonne.
We must therefore prove that we are capable of working together to develop our approach to implementing the Lisbon Agenda.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, mon intervention se réfère aux points 9 à 12 du rapport de notre collègue Gasòliba I Böhm. Mon propos s'attachera à préciser notre approche quant au concept de service universel.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak on the subject of items 9 to 12 inclusive of the report by our fellow Member, Mr Gasòliba i Böhm, in order to specify our approach to the concept of universal service.

Nous avons fait un pas important, d'une part, sur la façon de traiter les criminels et, d'autre part, quant à notre approche de l'immigration.
We have done something serious about dealing with the criminals on the one hand and with our approach to immigration on the other.

Le sénateur Joyal : Ne devrions-nous pas alors revoir ou redéfinir notre approche quant au rôle du Parlement dans l'exercice de ses responsabilités de surveillance par rapport aux changements apportés au sein du système, pour ne pas entrer dans les détails, pour nous assurer de bien comprendre les répercussions sur le citoyen qui n'est pas suspecté de terrorisme?
Senator Joyal: Should we not then review or redefine our approach to the role of Parliament in terms of exercising its oversight responsibilities to changes that have been brought into the system, to put it in the broadest terms, to be sure that we understand the impact over the individual citizen who is not suspected of anti-terrorism?