Traduction de «notre approche cesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie n'est pas dans une situation difficile, mais nous devons faire le point et réaliser qu'elle peut s'empirer très rapidement si notre approche cesse d'être progressiste.
Our industry is not in rough shape, but we need to look at where we are at and realize that we have the potential to be in very bad shape very quickly if we do not continue to be progressive.

Nous élargissons sans cesse notre approche pour aider ces entreprises.
We are expanding our approach continually to help these businesses.

Le débat quant à savoir si notre approche à l'égard de la criminalité et du système correctionnel est trop tolérante ou trop rigoureuse revient sans cesse au Canada.
Debates about whether approaches to crime and corrections in Canada are too soft or too tough are ongoing and endemic.

Je ne cesse de revenir à l'idée que ce que nous tentons de faire, en réalité, c'est de faire de la prévention une activité normale et de changer notre approche à l'égard du système de soins de santé afin que la prévention fasse partie de ses moindres aspects.
I keep coming back to the notion that what we're really trying to do is build prevention into our norm and change our approach from thinking about the health care system to thinking about a health system in which prevention is embedded in every aspect.

La problématique des stocks de cabillaud est connue. Seule notre approche du problème ne cesse de changer.
The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.

Ce que je remarque, c'est que non seulement on n'essaie pas de se distancer des États-Unis.sauf qu'à l'approche des élections, on parle tout le temps de notre politique étrangère indépendante, parce que c'est presque un mentra, mais elle n'est pas indépendante, et on ne cesse de vous dire que les Canadiens en veulent vraiment une.
What I notice is that not only do we not attempt to distance ourselves from the United States.although when the election comes we'll hear all about our independent foreign policy, because it's almost a mantra, but we don't have one, and you're hearing over and over again that Canadians really do want one.

Notre institution, dont les résolutions antérieures n'avaient cessé d'appeler au développement de services génériques, à l'harmonisation des interfaces et à l'utilisation de normes communes, a pleinement soutenu cette approche, qui s'est d'ailleurs révélée très fructueuse au cours des dernières années.
Our institution, whose previous resolutions had continuously called for the development of generic services, harmonised interfaces and use of standards, fully supported this approach, which in the recent years has proved highly successful.