Vertaling van "notre ancien premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des anciens combattants des premières nations [ Loi établissant un régime d'indemnisation pour les anciens combattants des premières nations comparable à celui offert aux autres anciens combattants ]
First Nations Veterans Compensation Act [ An Act to provide compensation to First Nations veterans on a comparable basis to that given to other war veterans ]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1949, un homme que tous les Canadiens et tous les députés doivent considérer comme l'un des plus grands hommes de notre siècle, notre ancien premier ministre Lester Pearson, a reçu un prix Nobel.
In 1949 former Prime Minister Lester Pearson, whom I think all Canadians and members of this place would consider one of the great men of this century, won a Nobel prize.

Ce fut le cas par exemple de notre ancien Premier ministre Holker en Irlande du Nord, de notre ancien président Ahtisaari en Namibie, en Indonésie (Aceh) et au Kosovo, ont encore de notre ancien ministre M. Haavisto au Soudan.
Examples are our former Prime Minister Holker in Northern Ireland, our former President Ahtisaari in Namibia, Indonesia, Aceh and Kosovo, and our former minister, Mr Haavisto, in Sudan.

En réfléchissant aux paroles de notre ancien premier ministre, je ne puis m'empêcher de penser à tous les premiers ministres de notre pays, qui ont été guidés par leur sens démocratique et leur courage et, plus important encore, inspirés par la conviction que c'est bien plus par devoir que par choix que l'on contribue à la vie des Canadiens.
When I reflect on the words of our former Prime Minister, I cannot help but think about all of our nation's prime ministers, guided by democracy and courage and, even more importantly, driven by a belief that making a positive contribution to the lives of Canadians is not even a choice, but rather a duty.

Non seulement les ministres du Cabinet étaient-ils engagés dans des consultations avec notre peuple, mais notre ancien premier ministre a décidé d'en faire son cheval de bataille.
Not only were cabinet ministers engaged in consultations with our people, but our former prime minister took it upon himself to make it a personal mission.

Dans mon pays, la Belgique, notre ancien Premier ministre M. Martens nous a conseillé un jour de ne jamais permettre à quiconque de nous empêcher de construire des ponts; c’est là ce que nous devons faire, construire des ponts entre les vingt-sept États membres.
Back home in Belgium, our Prime Minister Martens once told us not to allow anyone to prevent us from building bridges; that is what we have to do – build bridges between the twenty-seven Member States.

Grâce à notre ancien premier ministre, Jean Chrétien, qui a visité l'un des pays les plus répressifs au monde pour conclure un accord avec le gouvernement du Turkménistan sur les droits de prospection du champ pétrolifère contesté de la mer Caspienne, il serait pratiquement inutile de négocier notre convention fiscale avec l'Azerbaïdjan.
Thanks to our former prime minister, Jean Chrétien, who visited one of the world's most repressive countries to secure an agreement with the Turkmenistan government for rights to explore the disputed Serdar oil field in the Caspian Sea, our discussion of the tax treaty with Azerbaijan is almost pointless.

À la suite des élections de 2004, la première visite de notre ancien premier ministre, le député de LaSalle—Émard, a été dans une collectivité autochtone du Grand Nord du Canada.
The first visit, which was made by our former prime minister, the member for LaSalle Émard, after the election in June 2004, was to an aboriginal community in Canada's far north.

Même s'il est clair que tout le monde souhaite le meilleur à ce projet, nous pouvons dire qu'il a éveillé le trouble chez de nombreux pessimistes, y compris notre ancien Premier ministre, John Major.
Although clearly we all wish the project well, it has frankly confounded many pessimists including our former Prime Minister John Major.