Vertaling van "notre analyse préliminaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

analyse préliminaire [ vérification préliminaire ]
front-end scanning operation

analyse préliminaire
front-end analysis

analyse préliminaire
preliminary assessment

Fiche d'analyse de la formule/fiche d'analyse préliminaire
Forms Analysis Record/Pre-Analysis Worksheet

rapport d'analyse préliminaire
preliminary analysis report

Indicateurs des capacités réglementaires dans les pays de l'OCDE : analyse préliminaire
Indicators of Regulatory Capacities in OECD Countries: Preliminary Analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre analyse préliminaire des réponses obtenues nous ont permis de dégager des données intéressantes : 57 p. 100 des personnes interrogées n'avaient pas été informées des services offerts en anglais par leurs établissements régionaux de santé publique et de services sociaux au cours des deux dernières années.
In our preliminary analysis of this information, we have some interesting data: 57 per cent of those surveyed had not received information about services in English provided by the public health and social service institutions in their regions in the last two years.

Bien que le rapport final ne sera pas prêt avant la fin de l'année, notre analyse préliminaire indique que pour obtenir un baril de bitume brut, il faut en moyenne 1,154 baril d'eau.
Although the final report will not be available until the end of the year, our preliminary analysis indicates that a barrel of gross crude bitumen requires an average 1.154 barrels of water per barrel of bitumen.

Notre analyse préliminaire de la loi hongroise conclut que les procédures de nomination et d’élection du président et des membres du Conseil des médias ne diffèrent pas de celles qui sont communément acceptées en Europe.
Our preliminary analysis of the Hungarian law concludes that the procedures for nominating and electing the president and members of the media council are no different from those that are commonly accepted in Europe.

Selon notre analyse préliminaire, ces économies de 20 millions ont découlé des trois éléments suivants: un, l'achat et l'utilisation des listes électorales provinciales de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard (nous n'avons pas eu à effectuer un recensement porte-à-porte dans ces provinces); deux, la combinaison des événements qui a fait baisser les coûts; et trois, le coût moins élevé que prévu pour la révision lors de l'élection—l'analyse coûts-avantages prévoyait que la liste électorale remonterait à six mois.
Our preliminary analysis indicates that the $20 million saving is attributable mainly to three factors: number one, the purchase and use of the Alberta and P.E.I. provincial lists of electors, which pre-empted the door-to-door enumeration in those two provinces; number two, the lower costs relating to back-to-back events; and number three, the lower cost of revision during the election. In the business case, we had utilized a six-month-old list as the basis of our cost projections.

Mais d'une manière globale, comme nous le disons dans notre lettre, il nous semble que sur la base de notre analyse préliminaire ces conclusions, pour l'essentiel, restent toutes aussi valides aujourd'hui.
But overall, as we said in our letter, it appears to us, based on our preliminary analysis, that the conclusions are essentially valid today as well.

Je vais décrire le processus de révision qui a été utilisé au cours de l'élection, comparer les taux actuels de révision aux taux projetés, et évaluer l'efficacité du processus d'enregistrement d'après les résultats de notre analyse préliminaire.
I will then walk through the revision process during the election and compare actual revision rates to the projected rates and assess how effective registration was, based on our preliminary analysis.