Traduction de «notre analyse objective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse objective
objective analysis

passe des analyses objectives en altitude
upper air objective analysis run

schéma statistique d'analyse objective multivariables en trois dimensions
three-dimensional multi-variate statistical objective analysis scheme

analyse objective multivariée
multivariate objective analysis

analyse objective établie par ordinateur
objective computer generated analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas ce classement, cela nous donne une idée de la compétitivité de notre économie, non pas en termes absolus ni à la suite d'une analyse objective, mais plutôt à la suite d'une analyse subjective par les chefs de file mondiaux du commerce.
For those of you who aren't familiar with their survey, this gives us an indication not in absolute terms or in objective analysis but really in a subjective analysis by the world's business leaders of how competitive our economy is.

Si on regarde notre analyse médiatique et les tendances en matière de communication de l'information, on remarque que, somme toute, l'information qui a été diffusée était objective.
When looking at our media analysis and reporting trends, on balance the reporting was neutral. We had to correct some misinformation, but for the most part it was appropriate.

Mais en notre qualité d’opposition officielle, nous privilégions, en ce qui concerne les études des comités parlementaires, une approche propice à des analyses objectives et équilibrées qui favorisent une saine gestion des ressources.
However, as Canada's official opposition, we favour an approach to parliamentary committee studies that offers objective and balanced analyses, contributing to sound resource management.

Notre analyse objective confirme ce que nous pensions, à savoir que l’adhésion de ces deux pays, assortie des mesures d’accompagnement que nous proposons, est l'occasion de mener à bien le cinquième élargissement de l'UE.
Our objective assessment demonstrates that the accession of these two countries, as scheduled, with the accompanying measures, we propose, is a chance to complete the EU’s fifth enlargement.

Ce point sera examiné d’ici peu - avec notre participation - et, à cet égard, une analyse objective facilitera la discussion.
This will be discussed shortly – with our participation – and an objective analysis will help in this discussion.

Il est important de noter que ceci ne nécessite pas une décision du Conseil à l’unanimité, mais une décision de la Commission fondée sur notre analyse des risques objective des lacunes éventuelles d’un pays candidat.
It is important to note that this does not require a unanimous Council decision; it requires a Commission decision based on our objective risk assessment of a candidate country’s possible shortcomings.

Il ne s’est pas passé grand-chose à cet égard. Simultanément, cette analyse objective nous permet aussi de proclamer notre soutien à l’entreprise mise en œuvre par les chefs d’État ou de gouvernement, à savoir la stratégie de Lisbonne.
At the same time, on the basis of this dispassionate analysis, we can also declare our support for the undertaking of the Heads of State or Government that is the Lisbon Strategy.

L’approche du Conseil était objective et pragmatique, même si nous ne pourrons jamais escompter de chaque institution qu’elle soit obligatoirement satisfaite du résultat de notre analyse.
The Council's approach was objective and pragmatic, although we can never expect any institution to be entirely satisfied inevitably by the outcome of our analysis.

Je rappellerai qu'il ne s'agit pas ici de faire des propositions irréalistes et pleines de bons sentiments, mais plutôt de faire une analyse objective de la situation, qui nous impose de réfléchir à cette dimension extérieure en tant qu'élément vital de notre politique.
Let me point out that this is not so much a question of making unrealistic and well-meaning proposals and but rather of analysing the situation objectively, which means we must look at this external dimension as a key part of our policy.

Notre but est de vous fournir, ainsi qu'à tous les citoyens canadiens, des analyses objectives et indépendantes sur les progrès réalisés par le gouvernement fédéral dans ce domaine.
Our goal is to provide you and other Canadians with objective, independent analyses of the federal government's progress.