Traduction de «notre analyse montre » (Français → Anglais) :

Notre analyse montre qu'il n'y aura qu'une réorientation limitée du trafic ferroviaire vers les autobus et autocars.
Our analysis shows that there will only be a limited shift of traffic from trains to buses and coaches.

Hans Bruyninckx, directeur exécutif de l'AEE a pour sa part précisé: «Notre analyse montre que la qualité des eaux de baignade s'est considérablement améliorée au fil des ans.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: “Our assessment shows that bathing water quality has improved remarkably over the years.

M. Brian Paddock: Non. Notre analyse montre que ce n'est pas vrai.
Mr. Brian Paddock: No. Our analysis suggests that's not true.

«Toutefois, notre analyse montre comment des réformes appropriées du marché du travail et des systèmes de protection sociale mieux conçus peuvent permettre aux États membres de mieux résister aux chocs économiques et de sortir plus rapidement de la crise.
But our analysis shows how appropriate labour market reforms and improvements in the design of welfare systems can increase Member States' resilience to economic shocks and facilitate faster exit from the crisis.

Notre analyse montre que, dans les cas où ces technologies sont utilisées, elles accélèrent les achats publics et les rendent plus efficaces, tout en réduisant nettement les coûts inhérents à la participation aux procédures de passation de marché.
Our evaluation shows that where it is being used, it increases the speed and efficiency of public purchasing while significantly cutting the costs when participating in tenders.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «L'analyse publiée aujourd'hui montre que notre stratégie fondée sur la relance de l'investissement, la poursuite des réformes structurelles et une politique budgétaire saine porte ses fruits.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's analysis shows that our policy strategy based on boosting investment, pursuing structural reforms and sound budgetary policies is bearing fruit.

Mais notre analyse montre aussi que la cause profonde de cette crise, est liée sans doute à certains déséquilibres fondamentaux qui existent dans l’économie américaine et aussi dans l’économie globale.
However, our analysis also shows that the underlying cause of the crisis is undoubtedly linked to certain fundamental imbalances that can be found both in the US economy and in the global economy.

En ce qui concerne notre premier point, la politique de développement économique manquée, notre analyse montre que depuis la signature des accords de libéralisation des échanges, comme l'ALENA, plus d'emplois ont été perdus que créés.
On point one, the failed economic development policy, our analysis has shown that since the trade liberalization agreements such as NAFTA, more jobs have been lost than created.

Notre analyse montre clairement que l’élargissement a entraîné des résultats économiques favorables, pas seulement dans les nouveaux États membres, mais aussi dans les anciens, et que les deux parties bénéficient de l’intégration, en notre sein, de régions en plein essor.
Our analysis shows clearly that enlargement has brought favourable economic results, not only in the new Member States, but also in the old ones, that both sides are benefiting from our integration of what are growing regions.

Notre analyse montre que 53 p. 100 des véhicules de notre parc parcourent moins de 20 000 kilomètres et 24 p. 100 parcourent moins de 10 000 kilomètres.
Our analysis indicates that 53% of the fleet travels less than 20,000 kilometres and 24% travels less than 10,000 kilometres.