Traduction de «notre ami john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À la découverte de l'eau avec notre ami le héron
Explore Water with Holly Heron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EL) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi un prompt rétablissement à notre ami John Bowis et je le remercie en même temps pour son excellent travail.
- (EL) Mr President, I too should like to wish our friend John Bowis a speedy recovery and all the best and, at the same time, to thank him for his hard work.

Monsieur Blair, vous êtes un Premier ministre travailliste. C’est notre ami, John Major qui, en tant que Premier ministre britannique, réussit en 1992 à mettre au point des perspectives financières pour l’ensemble de l’Union européenne - encore baptisée «Communauté européenne» à l’époque.
Mr Blair, you are a Labour Prime Minister; it was our friend John Major who, as the United Kingdom’s Prime Minister in 1992, managed to put together a Financial Perspective for the whole of the European Union, which was at that time the European Community.

J’attirerais l’attention des députés sur un excellent discours prononcé ce matin par un ancien Taoiseach d’Irlande, John Bruton, un ami de cette Assemblée, qui s’est exprimé sans fioritures sur les défis à relever, mais aussi sur notre capacité à remplir ces objectifs difficiles et sur les nombreux atouts qui permettront à l’Irlande de réaliser ces objectifs sans endurer de souffrances.
I would draw Members’ attention to an excellent speech delivered this morning by a former Taoiseach of Ireland, John Bruton, a friend of this House, who speaks in very straight terms about the challenges, but also the fact that we are able to do what is set out for us in these tough targets and that Ireland as a country has many qualities which will allow us to achieve the targets without suffering.

Si notre ami John McKay pense que le sentiment amoureux n'est pas différent selon qu'on est engagé dans une relation homosexuelle ou hétérosexuelle, je pense que ça constitue un geste de discrimination, d'incohérence, d'illogisme et d'homophobie institutionnalisée que de voter contre le droit au mariage.
If our friend John McKay thinks that the feeling of love is not different whether you're in a homosexual relationship or a heterosexual relationship, then I think that voting against the right to marry is a show of discrimination, inconsistency, irrationality and institutionalized homophobia.

Je voudrais aussi ajouter que l’on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l’a fait aujourd’hui.
I would also like to add that much is said about solidarity, about the step-by-step policy and so on, but we must remember one thing, and that is that the declaration of 9 May 1950 begins by talking about peace – as our friend John Hume has done today.

Honorables sénateurs, notre ami, qui a siégé dans cette Chambre située sur les berges de l'Outaouais, n'a jamais oublié les solides valeurs qu'il avait acquises étant enfant à Devon, le long des rives de la Saint John.
Honourable senators, our friend who sat in this chamber located on the banks of the Ottawa never forgot the solid values he learned as a boy in Devon along the banks of the Saint John.

De ce fait, et sur les conseils de mon ami John Hoyles, directeur exécutif de l'Association du Barreau canadien, notre famille a décidé de créer un fonds à la mémoire de Linda et de Brian.
With this in mind, at the suggestion of my friend John Hoyles, who is Executive Director of the Canadian Bar Association, our family decided to establish a living memorial in the name of Linda and Brian.

L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je partage tout ce qui a été dit jusqu'à maintenant au sujet de notre regretté ami John M. Je suis d'accord avec tout ce que le sénateur Graham a déclaré au sujet de son passé au Cap-Breton.
Hon. John Buchanan: Honourable senators, I concur with everything that has been said thus far about our dear late friend John M. I concur with everything Senator Graham said about his Cape Breton background.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence d'un de nos anciens collègues et notre ami, l'honorable John Godfrey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to a visitor in the Speaker's Gallery, an ex-colleague of ours and a good friend, the Honourable John Godfrey.